Eisbrecher — In meinem Raum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In meinem Raum" van Eisbrecher.
Songteksten
In meiner Brust schlägt ein zweites Herz.
Ich hör es leise flüstern.
Bin auf der Flucht vor dem Wahn in mir,
den ich nicht kontrollieren kann.
Lass mich allein!
Geh fort von mir,
ich bleibe hier.
In meinem Raum
leg ich mich in Ketten.
In meinem Raum
werde ich zu Stein.
In meinem Raum
spür ich meine Grenzen.
Schalte mich aus,
sperr die Dämonen ein.
Ich treib meine Wurzeln in dem Moment.
Schließ diese Tür für immer.
Bleib mir meinen Trümmern fremd,
bis dieses Fieber nicht mehr brennt.
Lass mich allein!
Geh fort von mir,
ich bleibe hier.
Die Wände kommen näher,
die Luft wird langsam dünn.
Ich suche in mir selber
verzweifelt nach dem Sinn.
Songtekstvertaling
Een tweede hart klopt in mijn borst.
Ik hoor het zachtjes fluisteren.
Ben op de vlucht voor de waanideeën in mij,
waar ik geen controle over heb.
Laat me met rust!
Ga weg.,
Ik blijf hier.
In mijn kamer
Ik leg me vast in ketens.
In mijn kamer
Ik verander in steen.
In mijn kamer
Ik voel mijn grenzen.
Zet me uit.,
sluit de demonen op.
Ik heb mijn wortels in dat Moment gelegd.
Doe deze deur voor altijd dicht.
Blijf vreemd bij mijn ruïnes,
totdat de koorts stopt met branden.
Laat me met rust!
Ga weg.,
Ik blijf hier.
De muren komen dichterbij.,
de lucht wordt ijl.
Ik zoek in mezelf
wanhopig op zoek naar Betekenis.