Eisbrecher — Herzdieb - EP songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herzdieb - EP" van Eisbrecher.
Songteksten
Die Zeit steht still, die Sehnsucht steht.
Ich bin allein und warte auf dich.
Komm und heil mich, denn ich weiss nicht,
Ob wir uns wiedersehen.
Klammheimlich still und ohne Laut
Ein Tropfen Blut auf schweissnasser Haut
Komm und heil mich, komm und frei mich,
Dann tut es nicht so weh
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlagt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlagt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz!
Der Schmerz brennt tief in meiner Brust
Ich bin verloren, du hast es gewusst.
Komm und heil mich, denn ich weiss nicht,
Ob wir uns wiedersehen.
Die Ewigkeit ein Augenblick. Reich mir die Hand,
Hol mich ins Leben zuruck
Komm und heil mich, komm und frei mich,
Dann tut es nicht so weh
Ich sink tiefer, immer tiefer
Bis ich mich in dir verlier
Ich hol mir dein Herz
Ich hol mir was mir gehort
Heut Nacht
Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Noch schlagt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlagt es tief in mir.
Ich hol mir dein Herz!
Songtekstvertaling
De tijd staat stil, het verlangen staat stil.
Ik ben alleen en wacht op je.
Kom en genees me, want ik weet het niet,
Of we elkaar weer zullen ontmoeten.
Klamme stilte en zonder geluid
Een druppel bloed op een door zweet doordrenkte huid
Kom en genees me, kom en bevrijd me,
Dan doet het niet zoveel pijn.
Ik haal je hart vanavond.
Nog steeds klopt het in je heel rustig en zachtjes
Het moet zo puur zijn, maar binnenkort zal het van mij zijn.
Dan raakt het diep in me.
Ik pak je hart.
De pijn brandt diep in mijn borst
Ik ben verdwaald, je wist het.
Kom en genees me, want ik weet het niet,
Of we elkaar weer zullen ontmoeten.
Eeuwigheid per moment. Steek mijn Hand uit.,
Breng me weer tot leven.
Kom en genees me, kom en bevrijd me,
Dan doet het niet zoveel pijn.
Ik zink dieper, dieper en dieper.
Totdat ik verdwaal in jou
Ik zal je hart krijgen.
Ik krijg wat ik gehoord heb.
Vanavond
Ik haal je hart vanavond.
Nog steeds klopt het in je heel rustig en zachtjes
Het moet zo puur zijn, maar binnenkort zal het van mij zijn.
Dan raakt het diep in me.
Ik pak je hart.