Eisbrecher — Eiskalt Erwischt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eiskalt Erwischt" van Eisbrecher.
Songteksten
Jede Nacht steig ich hinab
ins dunkle Nichts der kalten Stadt
Wir sind getrieben von Lust und Gier
Wir brechen aus ins Jetzt und Hier
Im sog der Sünde mit aller Gewalt
wird heiße Lust mit Leid bezahlt
Und wieder und wieder
streckst du mich lustvoll nieder
Und wieder und wieder
gerbst du mir das Gefieder
Du riechst mich
Du jagst mich
Du hast mich
eiskalt erwischt
Ich ruf dich
verfluch dich
Du packst mich
Du hast du hast mich
eiskalt erwischt
Jede Nacht reiß ich mit Lust
das kalte Herz aus meiner Brust
Wir sind getrieben von Lust und Leid
Zerbrechen an der Wirklichkeit
Im sog der Sünde für immer versklavt
wird heiße Lust mit leid bestraft
Songtekstvertaling
Elke nacht klim ik naar beneden
in het donkere niets van de koude stad
We worden gedreven door Lust en hebzucht.
We breken uit in het nu en hier
In het kielzog van de zonde met alle macht
is hete Lust betaald met lijden
En opnieuw en opnieuw
strek je me vrolijk naar beneden
En opnieuw en opnieuw
je laat me het verenkleed zien.
Je ruikt me.
Je achtervolgt me.
Je hebt me.
achtergelaten in de kou
Ik bel je.
val dood.
Pak me vast.
Je hebt me.
achtergelaten in de kou
Elke nacht, verscheur ik van verlangen
het koude hart uit Mijn borst
We worden gedreven door Lust en lijden.
Breken met de realiteit
In het kielzog van de zonde, voor altijd tot slaaf gemaakt
is hete Lust gestraft met lijden