Eisbrecher — Die Hölle muss warten songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Hölle muss warten" van Eisbrecher.

Songteksten

Ich hab' gelogen,
für dich die Welt betrogen.
Für dich hab' ich den Traum gelebt,
der jetzt zu Ende geht.
Ich war ganz oben für dich.
Ich ging zu Boden —
für dich hab' ich den Halt verlor’n,
doch ich hab' mir geschwor’n:
Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten —
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n.
Ich hab' gelogen,
für dich mich selbst verbogen.
Für dich hab' ich die Angst gespürt,
mich selbst ins Nichts entführt.
Ich wär' gestorben für dich,
als gäb's kein Morgen.
Für mich hab' ich die Zeit verlor’n,
doch ich hab' mir geschwor’n:
Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten —
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n.
Denn nach allem was geschah, ich bin immer noch da.
Es gibt noch so viel für mich zu tun.
Ganz egal, was auch kommt, ich nehm' alles in Kauf.
Was auch immer geschieht, ich geb' nie auf!
Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten —
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n. (x2)

Songtekstvertaling

Ik heb gelogen.,
want je hebt de wereld bedrogen.
Voor jou heb ik de droom geleefd ,
en daar komt nu een einde aan.
Ik stond aan de top voor jou.
Ik ging naar de grond. —
voor jou heb ik het ruim verloren.,
maar ik zwoer bij mezelf:
De hel moet wachten.,
het is geen tijd voor mij om te gaan.
Ondanks al mijn acties, moet de hel wachten. —
het is geen tijd voor mij om te gaan.
Ik heb gelogen.,
voor jou gebogen mezelf.
Voor jou voelde ik de angst,
ontvoerde mezelf in het niets.
Ik zou voor je gestorven zijn.,
alsof er geen morgen is.
Voor mij verloor ik de tijd,
maar ik zwoer bij mezelf:
De hel moet wachten.,
het is geen tijd voor mij om te gaan.
Ondanks al mijn acties, moet de hel wachten. —
het is geen tijd voor mij om te gaan.
Want na alles wat er gebeurd is, ben ik er nog steeds.
Er is nog zoveel voor me te doen.
Wat er ook komt, Ik accepteer alles.
Wat er ook gebeurt, Ik geef nooit op!
De hel moet wachten.,
het is geen tijd voor mij om te gaan.
Ondanks al mijn acties, moet de hel wachten. —
het is geen tijd voor mij om te gaan. (x2)

Videoclip voor het nummer Die Hölle muss warten (Eisbrecher)