Eisbrecher — Böser Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Böser Traum" van Eisbrecher.
Songteksten
Ich bin die Stimme, die du hörst.
Das Bild von dir, das du zerstörst.
Der dunkle Traum, der sich erfüllt.
Das Tier, dass deinen Hunger stillt.
Ich bin der Spiegel deiner Seele.
Das Licht, das auf dich fällt.
Der kalte Hauch der Sehnsucht,
die dich am Leben hält.
Auch, wenn’s dir nicht gefällt
Ich bin ein böser Traum.
Ich bin ein böser Traum,
der nach dir sucht.
Ich bin ein böser Traum.
Ich bin ein dunkler Fluch.
Ich bin ein böser Traum,
der nach dir sucht.
Ich finde dich.
Ich bin die Stille, die dich quält.
Das kalte Leid, das dich beseelt.
Die Wahrheit, der du dich nicht stellst.
Das Netz aus Glas, durch das du fällst.
Ich bin der Spiegel deiner Seele.
Der Glanz, der dich entstellt.
Kein Wunsch, der in Erfüllung geht.
Das Ende deiner Welt.
Hab keine Angst,
schlaf endlich ein.
Noch heute Nacht
such ich dich heim.
Ich kriech zu dir,
bin schon ganz nah.
Wenn du erwachst,
bin ich noch da.
Songtekstvertaling
Ik ben de stem die je hoort.
Het beeld van jou dat je vernietigt.
De donkere droom die uitkomt.
Het dier dat je honger zal stillen.
Ik ben de spiegel van je ziel.
Het licht valt op je.
De koude adem van verlangen,
wat je in leven houdt.
Zelfs als het je niet bevalt.
Ik ben een nachtmerrie.
Ik ben een nachtmerrie.,
die jou zoekt.
Ik ben een nachtmerrie.
Ik ben een duistere vloek.
Ik ben een nachtmerrie.,
die jou zoekt.
Ik vind je.
Ik ben de stilte die je kwelt.
Het koude lijden dat je bezielt.
De waarheid zie je niet onder ogen.
Het net van glas waar je doorheen valt.
Ik ben de spiegel van je ziel.
De glans die je verminkt.
Geen wens die uitkomt.
Het einde van jullie wereld.
Wees niet bang.,
eindelijk gaan slapen.
Vanavond
Ik vind je wel thuis.
Ik kruip naar je toe.,
Ik ben al heel dichtbij.
Als je wakker wordt,
ben ik er nog steeds.