Eisblut — Silbersarg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silbersarg" van Eisblut.
Songteksten
Ich komm heut Nacht zu dir
Ich komm durch deine Hintertür
Bei mondesheller Nacht
Wird bald an Schlaf nichtmehr gedacht
Ich komm die Treppe rauf
Mach leis die Zimmertür dann auf
Recht dunkel ists im Raum
Man sieht die Hand vor Augen kaum
Du liegst ganz friedlich da
Ein Hauch von Mondeslicht im Haar
Dein Leib bleibt still und sacht
Hat mich um den Verstand gebracht
Knöpf dir die Bluse auf
Du wartest sicher schon darauf
Jetzt bist du aufgewacht
Hab dich um deinen Traum gebracht
Und weil ich dich
Und weil ich dich
Und weil ich dich so gerne hab
Und weil ich dich so gerne hab
Bleib ich bei dir die ganze Nacht
Und weil ich dich
Und weil ich dich
Und weil ich dich so gerne hab
Und weil dich ich so gerne hab
Schenk ich dir einen Silbersarg
Ein' Silbersarg…
Du scheinst nicht zu verstehen
Dann kann das Spielchen weitergehen
Wir haben Zeit die ganze Nacht
Bis morgen Früh die Sonne lacht
Heut ist ein Feiertag
Wenn ich die Zähne dir ausschlag
Leg sie in eine Reihe hin
Weil ästhetisch ich veranlagt bin
Mit wirklich viel Geschick
Brech ich ganz zart dir das Genick
Schneid dir die Ohren ab
Dein Lächeln ich am liebsten mag
Und weil ich dich
Und weil ich dich
Und weil ich dich so gerne hab
Und weil ich dich so gerne hab
Schenk ich dir einen Silbersarg
Und weil ich dich
Und weil ich dich
Und weil ich dich so gerne hab
Und weil ich dich so gerne hab
Schlaf ich bei dir im Silbersarg
Im Silbersarg…
Jetzt nehm ich dich mit heim
Dann endlich sind wir ganz allein
Dann bau ich dir ein Grab
Mit einem schönen Silbersarg
Ich trag jetzt deine Haut
Ein Hütchen hab ich mir gebaut
Ich find es richtig nett
Es glänzt so voll von Leichenfett
Doch bald nach kurzer Zeit
Da endet unsre Zweisamkeit
Du fängst zu stinken an
Ja mehr als ich ertragen kann
Denn weil du stinkst
Denn weil du stinkst
Denn weil du stinkst wie eine Sau
Denn weil du stinkst wie eine Sau
Hol ich mir eine andre Frau
Denn weil du stinkst
Denn weil du stinkst
Denn weil du stinkst wie eine Sau
Denn weil du stinkst wie eine Sau
Hol ich mir eine andre Frau…
Songtekstvertaling
Ik kom vanavond naar je toe.
Ik kom door je achterdeur.
Bij maanlicht nacht
Zal binnenkort niet meer aan slaap gedacht worden
Ik kom de trap op.
Doe dan zachtjes de kamerdeur open.
Het is donker in de kamer.
Je kunt nauwelijks de Hand voor je ogen zien.
Je ligt daar heel vredig.
Een vleugje maanlicht in het haar
Je lichaam blijft stil en zacht
Hij heeft me uit m ' n hoofd gezet.
Doe de blouse dicht.
Je wacht er zeker op.
Nu ben je wakker geworden.
Heb je je droom verloren?
En omdat ik van je hou.
En omdat ik van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
Ik blijf de hele nacht bij je.
En omdat ik van je hou.
En omdat ik van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
Ik geef je een zilveren kist.
Een Zilveren Doodskist…
Je lijkt het niet te begrijpen.
Dan kan het spel doorgaan.
We hebben de hele nacht tijd.
Tot morgenochtend lacht de zon
Vandaag is een vakantie
Als ik je tanden kras
Zet ze op een Rij.
Omdat ik esthetisch ben
Met veel vaardigheid.
Ik breek je nek heel voorzichtig.
Snij je oren eraf.
Jouw glimlach vind ik het leukst.
En omdat ik van je hou.
En omdat ik van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
Ik geef je een zilveren kist.
En omdat ik van je hou.
En omdat ik van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
En omdat ik zoveel van je hou.
Ik slaap met je in een zilveren kist.
In Een Zilveren Doodskist…
Nu breng ik je naar huis.
Dan zijn we eindelijk helemaal alleen.
Dan bouw ik een graf voor je.
Met een mooie zilveren doodskist
Ik draag nu je huid.
Een kleine hut heb ik zelf gebouwd
Ik vind het heel leuk.
Het schijnt zo vol met lijkvet.
Maar snel na een korte tijd
Daar eindigt onze saamhorigheid.
Je begint te stinken.
Ja, meer dan ik kan verdragen.
Omdat je stinkt.
Omdat je stinkt.
Omdat je stinkt als een varken.
Omdat je stinkt als een varken.
Ik haal een andere vrouw.
Omdat je stinkt.
Omdat je stinkt.
Omdat je stinkt als een varken.
Omdat je stinkt als een varken.
Ik haal een andere vrouw.…