Einstürzende Neubauten — Zebulon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zebulon" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Lass meine Mitte deine Achse sein
um die dein Leib sich windet
Lass deine Mitte meine Achse sein
um die dein Leib sich windet
Lass mich zwischen deinen Säulen wandeln
deinen Säulengang entlang
Lass mich nicht zögern noch zieren
lustwandeln, verlustieren
in dir verlieren
nur sie wird das Licht als erste sehen…
Lass mich dein Delta durchschwimmen
geneigten Hauptes durchqueren
Lass mich kosten das wahre Salz der Welt
Zungenfisch in deinem See sein
Den Gang der Welt auf allen Vieren
als karnales Schauspiel inszenieren
den Frühling zelebrieren
Nun sie! Die Polkappen schmelzen
Der Hügel nicht erfroren
Die Axt ist lange schon angelegt
den Garten zu deflorieren
etwas Wichtiges zu exhumieren
Saliva und Honig in einem Mund addieren
deine Seele zu exhumieren
Nun zieh mich dir nach
der Winter ist vorbei, Schneeschmelze!
Ich komme
Aus Irrtum, aus Siechtum,
aus dem Feuerstentum
derer von Sinnen dich zu freien
Für immer zu befreien
Nur sie wird das Licht als erste sehen…
Songtekstvertaling
Laat mijn centrum jouw as zijn
waaromheen je lichaam waait
Laat je midden Mijn as zijn
waaromheen je lichaam waait
Laat me tussen je pilaren lopen.
langs je colonnade
Laat me niet aarzelen noch genade
plezier lopen, verlies
in you lose
alleen zij zal het licht eerst zien.…
Laat me door je Delta zwemmen.
hellend vlak
Laat me het echte zout van de wereld proeven
Tongvis in je meer
De Wereldwandeling op handen en voeten
toneel als vleselijk spektakel
de lente viering
Nou jij! De poolkappen smelten
De heuvel niet bevroren
De bijl is al heel lang gelegd.
om de tuin te ontluiken
iets belangrijks om op te graven.
Speeksel en honing in één mond toevoegen
om je ziel op te graven.
Trek me nu achter je aan.
De Winter is voorbij, sneeuw smelt!
Ik kom eraan.
Van fout, van gebrek,
uit de Fire County
van degenen van je geest om je te bevrijden
Voor altijd vrij
Alleen zij zal het licht eerst zien.…