Einstürzende Neubauten — The Interimlovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Interimlovers" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
During one slip of the tongue
There is big bang and total entropy
From red giants to white dwarfs
The whole scale
Of cosmic dimensions are falling
Out of my mouth
In the description of a kiss
Of the interimlovers
Of the interimlovers
In the interim
Between microphone and macrocosm
Between genesis und sixsixsix
In between and on the bttom of the sea
Between plankton und philosophy
There they are
The interimlovers
In their communal mouth
Lives a hummingbird
With each beat of its wings
Too swift for any eye to see
Cultures flourish and perish
Whole continents vanish
I wade through the filth of mighty metaphors
Meta, meta, meta by metre
With gestures far too wide
For the interimlovers
The interimlovers
Are lovers in the
INTERIM
Between temporary and tempura
Between tightrope and sabre dance
Between chaos and with no course at all
Between semtex and utopia
There they are
The interimlovers
In the course of just one
Winking beat of an eye
They have putsched
The government was felled
Parliament dissolved
Elections held
Results annulled
New elections called
Then finally exiled
In history reviled
I wade through the filth of mighty
Metaphors
Meta, meta, meta by metre
With gestures far too wide
For the interimlovers
The interimlovers
Are lovers in the interim
Between temporary and tempura
Between tightrope and sabre dance
Between chaos and with no course at all
Between semtex and utopia
There they are
The interimlovers
Right there in each others arms
Thirstily devour
The last drop of light
They are not there yesterday
And tomorrow not yet
The lovers
The interimlovers
They are not there yesterday
And tomorrow not yet
The interimlovers
They are not there yesterday
And tomorrow not yet
Es gibt sie gestern nicht mehr
Und morgen noch nicht
Songtekstvertaling
Tijdens een verspreking
Er is big bang en totale entropie
Van rode reuzen tot witte dwergen
De hele schaal
Van kosmische dimensies vallen
Uit mijn mond
In de beschrijving van een kus
Van de interimlovers
Van de interimlovers
In de tussentijd
Tussen microfoon en macrokosmos
Tussen genesis en Sixsix
Tussen en op de bttom van de zee
Tussen plankton en filosofie
Daar zijn ze.
De interimlovers
In hun gemeenschappelijke mond
Leeft een kolibrie
Met elke slag van zijn vleugels
Te snel voor een oog om te zien
Culturen bloeien en vergaan
Hele continenten verdwijnen
Ik waad door het vuil van machtige metaforen
Meta, meta, Meta per meter
Met veel te grote gebaren
Voor de interimlovers
De interimlovers
Zijn minnaars in de
INTERIM
Tussen Tijdelijk en tempura
Tussen koorddansen en sabeldans
Tussen chaos en zonder koers
Tussen semtex en utopia
Daar zijn ze.
De interimlovers
In de loop van slechts een
Knipogen van een oog
Ze hebben geplast.
De regering werd geveld
Parlement ontbonden
Verkiezingen
Nietig verklaarde resultaten
Nieuwe verkiezingen
Dan uiteindelijk verbannen
In de geschiedenis
Ik waad door het vuil van de machtige
Metafoor
Meta, meta, Meta per meter
Met veel te grote gebaren
Voor de interimlovers
De interimlovers
Zijn geliefden in de tussentijd
Tussen Tijdelijk en tempura
Tussen koorddansen en sabeldans
Tussen chaos en zonder koers
Tussen semtex en utopia
Daar zijn ze.
De interimlovers
Daar in elkaars armen.
Dertigste verslinden
De laatste druppel licht
Ze zijn er gisteren niet.
En morgen nog niet.
Liefhebber
De interimlovers
Ze zijn er gisteren niet.
En morgen nog niet.
De interimlovers
Ze zijn er gisteren niet.
En morgen nog niet.
Es gibt sie geschn nicht mehr
Und morgen noch nicht