Einstürzende Neubauten — Salamandrina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salamandrina" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Nicht Nixen, Nymphen, Sylphen, Elfen
Musen oder Feen
Fr dich will ich die Motten versteh’n
Die knnen nicht widersteh’n
Fr dich bin ich ein Phoenix nur, Geschichte
Ist bekannt
Nur immer wieder, nimmer, nimmer nichts
Dazugelernt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Zunchst leg' ich die Hand ins Feuer
Und zie mich daran rein
Dann verzehren Flammen sich
Und ich werd' eine davon sein
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
Wir irren des Nachts im Kreis umher
Und werden vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
(Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Not muses, fairies, elves, sylphs
Nymphs or mermaids
For you the moths I wish to understand
You they just cannot withstand
For you I am a mere phoenix, my history
Well-known
Only once again, never, never nothin new
Learnt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
First I stake my hand in the fire
And by it haul myself inside
Then themselves do flames consume
And I will become one too
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
At night we wander around in circles
And are consumed by fire
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
You’ll never be consumed by fire
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
You’ll never be consumed by fire
Songtekstvertaling
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
Nicht Nixen, Nymphen, Sylphen, Elfen
Musen oder Feen
Fr dich will ich die Motten versteh ' n
Die knnen nicht widersteh ' n
Fr dich bin ich ein Phoenix nur, Geschichte
Ist bekannt
Nur immer wieder, nimmer, nimmer nicht
Dazugelernt
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
Zunchst leg ' ich die Hand ins Feuer
Und zie mich daran rein
Dann verzehren Flammen sich
Und ich werd ' eine davon sein
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
Wir irren des Nachts im Kreis umher
Und werden vom Feuer verzehrt
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina
Geen Muzen, feeën, elfen, sylphs
Nimfen of zeemeerminnen
Voor jou de motten die Ik wil begrijpen
Je kunt ze gewoon niet weerstaan.
Voor jou ben ik slechts een feniks, mijn geschiedenis
Algemeen bekend
Maar één keer, nooit, nooit iets nieuws
Leren
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
Eerst steek ik mijn hand in het vuur.
En daarmee mezelf naar binnen slepen
Dan consumeren vlammen zichzelf.
En Ik zal er ook een worden.
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
'S nachts dwalen we rond in cirkels
En worden verteerd door vuur.
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
Je zult nooit verteerd worden door vuur.
Salamandrina-Salamandrina-Salamandrina
Je zult nooit verteerd worden door vuur.