Einstürzende Neubauten — Ein Leichtes Leises Sausein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Leichtes Leises Sausein" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Ich bin auf der Flucht
Vor aufgebrachten Massen
Quer durch die Wildnis
Am Ende angekommen
Warte lange schon am Eingang
Stumm und ohne Plan
Zunächst ist da ein Sturm
Du ziehst nicht damit vorbei
Dann ist da ein Beben
Aber auch da bist du nicht involviert
Ich werde heftig von unten an den Wurzeln reissen
Bis die obere Welt sich regt
Col de ma ma daqua
Ein leichtes leises Säuseln
Eine Stimme verschwebten Schweigens
Und gäbe es ungeheure Wassermassen
Ich weiss du nähmst an keiner Flut mehr teil
Selbst wenn es heute noch Meteore regnet
Du bist ganz einfach nicht mehr dabei
Ich werde heftig an den zweiundzwanzig Wurzeln reissen
Bis die obere Welt sich regt
Ich erhebe meine Gegenstimme
Bis aus dem Säuseln die Antwort mir weht
Songtekstvertaling
Ik ben op de vlucht.
Voor boze massa ' s
Door de wildernis
Aangekomen op het einde
Wacht lang bij de ingang.
Stil en zonder Plan
Eerst is er een storm
Je komt niet langs.
Dan is er een aardbeving.
Maar zelfs daar ben je er niet bij betrokken.
Ik zal met geweld scheuren van onder aan de wortels
Totdat de bovenwereld beweegt
Kol. de ma ma daqua
Een klein zacht gefluister
Een stem van stille stilte
En als er enorme massa ' s water waren
Ik weet dat je meedoet aan de overstroming.
Zelfs als het vandaag nog steeds meteoren regent
Je bent er gewoon niet meer.
Ik zal de tweeëntwintig wortels met geweld verscheuren.
Totdat de bovenwereld beweegt
Ik verhoog mijn stem tegen
Totdat uit het gefluister het antwoord Me blaast