Eino Grön — Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja" van Eino Grön.
Songteksten
Meri jäljet lyö luotoon
Vaot kallion ne aalto tehnyt on
Myös myrskysää tarttuu Maijan muotoon
Ja Jannen silmiin leudot tuulet kiinni jää
Meren ankara työ
Heihin merkkinsä lyö
Heihin merkkinsä lyö
Oppii luodolla kielen
Sanat liikaa ois, ja joutaa lauseet pois
Voi aavistaa vaimo toisen mielen
Hän tuntee tuulen, joka miehen matkaan saa
Katsoo hän lähtijää
Vielä tyyni on sää
Vielä tyyni on sää
Kun saapuu taas saaliineen hän
On kuin mies naistaan tuntisi enemmän
Rannalle suurimmat siioistansa tuo huutaen
«Eivät ne karkaa, suomusta nuo!»
Katsetta arkaa vaimoon hän luo
Karkeaa sarkaa kosketellen
Kertoo mies terveiset myrskyjen
Niin jatkuu tuo yhteinen työ
Taas kunnes saapuu tyynenä kesäyö
Yhdestä katseesta mies ymmärtää vaimoaan
Kuinka hän pelkää myrskyävää
Pohjoista selkää, yksin kun jää
«Siis tyynnytelkää huomiset veet
Haltiat», mies pyyhkii kyyneleet
Oppii luodolla kielen
Puhe turhaa on ja lause tarpeeton
Mies aavistaa liikkeet herkän mielen
Kun nousee aamu, joka miehen matkaan saa
Katse saattamaan jää
Vielä tyyni on sää
Vielä tyyni on sää
Songtekstvertaling
De sporen van de zee raakten Luoto.
Vaot rock they wave made is
Storm weer grijpt ook de vorm van Mary
En Janne ' s ogen worden gevangen door de milde wind
Het harde werk van de zee
Ze worden geraakt door hun doelwit.
Ze worden geraakt door hun doelwit.
Leer de taal met Luoto
Woorden te veel ois, en zinloze zinnen weg
Kan de vrouw van een andere Geest voelen
Ze kent de wind die een man laat gaan.
Hij kijkt naar de man die vertrok.
Nog steeds rustig is het weer
Nog steeds rustig is het weer
Als hij met de buit komt,
Het is alsof een man met een vrouw zich meer voelt
Op het strand met hun grootste varkens, schreeuwen ze uit
"Ze lopen niet weg, die schubben!»
Kijk boos naar zijn vrouw.
Het ruwe tabblad aanraken
Zegt de man groeten van stormen
Dus gaat op dat gezamenlijke werk
Opnieuw tot een rustige zomernacht komt
Een man begrijpt z ' n vrouw.
Hoe hij de Storm vreest
Noordelijke rug, alleen als je blijft
"Dus kalmeer de wateren van morgen
Elfen", de man veegt tranen
Leer de taal met Luoto
Spraak onnodig en zin onnodig
De man voelt de bewegingen van de gevoelige geest.
Als je ' s morgens opstaat, gaat elke man
Kijk om het ijs te voltooien
Nog steeds rustig is het weer
Nog steeds rustig is het weer