Einherjer — Far Far North songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far Far North" van Einherjer.
Songteksten
Northwards and netherwards
Where towered a dreary palace
She, the ruler of misty Hel ere waiting for you in the hall of death
Hoartfrosted sick-bed hordes trudge
Murderers and oathbreakers
On a crowded path of death yes, to Hel comes the most.
Betrayed be her father, her mother be distress
Mournful beauty, her face half black, half flesh
Tears of sorrow falls like pearls onto the ground
Odin: Send her far away and let her evil do no harm
Send her to Niflhel, to theuttermost peak
Her blood can never in this hall of honour reek
Far Far North
North of Ginnunngagap
Where she rules supreme
In lonely majesty
Soak shall be her home
In death’s eternal winter she alone
Welcome to her frosty home
Far Far North
On the ness I now stand
Oh, death would be so sweet
But my fate was rusty sealed
My vengance comes wrapped in sleet
My powers but grow and grow
Come to me, come to me Ragnarkkr I shall sow
When all chains break I’ll be free
Children red with weeping and a howling bloodsmeared hound
Wrapped in Bedridden saved a place for the weak
Across the burning bridge and through the gate of Hel
Horrid visions the prophetess saw from where the dead from Hel decend
Many men entombed in frost in the ninth realm
Into the deepest pit she saw
A hall she saw stand
far from the sun
It’s doors facing north
on Corpse Strand
Drops of poison
dripped through the smoke-hole;
The hall wattled
with serpents backs
She saw there wading
through tubulent waters
Men forsworn
and murderers
Lyrics by Gerhard Storesund
Songtekstvertaling
Noordwaarts en Nederland
Waar een somber paleis werd geheiligd
Zij, De heerser van misty Hel, wacht op u in de hal des doods.
Hoartfrosted sick-bed hordes trudge
Moordenaars en slagbrekers
Op een druk doodspad ja, naar Hel komt het meest.
Verraadde haar vader, haar moeder leed
Rouwende schoonheid, haar gezicht half zwart, half vlees
Tranen van verdriet vallen als parels op de grond
Stuur haar ver weg en laat haar kwaad geen kwaad doen.
Stuur haar naar Niflhel, naar de diepste Top.
Haar bloed kan hier nooit ruiken.
Ver Naar Het Noorden
Ten noorden van Ginnunnungagap
Waar ze de baas is.
In eenzame Majesteit
Weken zal haar thuis zijn.
In de eeuwige winter van de dood alleen zij
Welkom in haar koude huis.
Ver Naar Het Noorden
Op de ness sta ik nu
De dood zou zo lief zijn.
Maar mijn lot was rusty bezegeld
Mijn wraak komt gewikkeld in sleet
Mijn krachten groeien en groeien
Kom naar me toe Ragnarkkr Ik zal zaaien
Als alle kettingen breken zal ik vrij zijn
Kinderen rood van het huilen en een huilende bloedsmeerde hond
Gewikkeld in bedlegerig bewaarde een plek voor de zwakken
Over de brandende brug en door de poort van Hel
Afgrijselijke visioenen zag de profetes waar de doden uit Hel vandaan kwamen.
Veel mannen begraven in Vorst in het negende rijk
In de diepste put die ze zag
Een zaal die ze zag staan
ver van de zon
Het zijn deuren naar het noorden.
op Corpse Strand
Druppels vergif
door het rookgat gedrenkt;
De hal wakkerde
met een rug van slangen
Ze zag daar waden.
door tubulent water
Mannen verlaten
en moordenaars.
Tekst van Gerhard Storesund