Eila Pienimäki — Tulenliekki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tulenliekki" van Eila Pienimäki.
Songteksten
Tulenliekkinä saavuit kerran
Hurmaten, huumaten
Tulit vierrelleni
Otit sydämeni
Olin yksin sinun vain
Tulenliekkiin mä luotin kerran
Hurmaavaan, huumavaan
Poltit sydäntäni
Olit elämäni
Lämmön sinulta mä sain
En ymmärtänyt että liekin
Hehku vaarallinen olla vois
En tiennyt se jos onneen viekin
Kaiken tuhkaksi myös polttaa vois
Tulenliekkiin mä katsoin kerran
Loistavaan, hehkuvaan
Olit ainoani
Olit maailmani
Olit mielessäni ain
Tulenliekkinä lähdit kerran
Uuden luo toisen luo
Kylmä surun ääni
Hiipi sisimpääni
Sävel tumma lohduton
Tulenliekkini sammui kerran
Lämpö sen polte sen
Nyt on muisto musta
Täynnä kaipausta
Orpo sydämeni on
En ymmärtänyt että liekin
Hehku vaarallinen olla vois
En tiennyt se jos onneen viekin
Kaiken tuhkaksi myös polttaa vois
Tulenliekkiin mä katsoin kerran
Loistavaan, hehkuvaan
Olit ainoani
Olit maailmani
Olit mielessäni ain
Songtekstvertaling
Als een vlam van vuur, ben je een keer aangekomen
Charmant, bedwelmend
Je kwam aan mijn kant.
Je nam mijn hart
Ik was alleen met jou.
Vuur vlam die ik ooit vertrouwde
Charmant, bedwelmend
Je hebt mijn hart verbrand.
Jij was mijn leven.
Ik kreeg de warmte van jou.
Ik begreep niet dat de vlam
Gloed gevaarlijk om vois te zijn
Ik wist niet of ik geluk had.
Het verbrandt ook alles tot as.
Vuurvlam waar ik eens naar keek
Briljant, gloeiend
Jij was mijn enige.
Jij was mijn wereld.
Je was in mijn gedachten.
Als een vlam van vuur, ben je een keer vertrokken
Een nieuwe maken met een andere
Koude stem van verdriet
Sluip naar binnen.
Tune dark ontroostbaar
Mijn vlam ging ooit uit.
Verhit het. verbrand het.
Nu is er een zwarte herinnering.
Vol verlangen
Mijn wees hart is
Ik begreep niet dat de vlam
Gloed gevaarlijk om vois te zijn
Ik wist niet of ik geluk had.
Het verbrandt ook alles tot as.
Vuurvlam waar ik eens naar keek
Briljant, gloeiend
Jij was mijn enige.
Jij was mijn wereld.
Je was in mijn gedachten.