EIJA KANTOLA — Kurkiaurat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kurkiaurat" van EIJA KANTOLA.
Songteksten
Mitä ajattelet sä silloin
kun taas taivaalta kuulet sen,
haikean kurjen huudon,
on ilta sininen.
Sinä mietitkö ystävääsi
joka lähtenyt on jo pois,
tuulessa taipuu
kurkien kaipuu
taas sä tunnet sen.
Kurkiauraa kesytön
kaipuu kuljettaa,
kaartuu taivas kaukana on maa,
kurkiaurat kertokaa
kuka kaipuun loi
ja miksi villi virtenne vain soi.
Mitä ajattelet sä sillon
kun on kevät tai syksyn sää,
kun rannalla seisot yksin
vain kurjen huudot jää.
Sinä mietitkö sitä maata
mihin ikävä meillä on,
mistä tuo merkin
taas säde herkin
ilta-auringon.
Kurkiauraa kesytön
kaipuu kuljettaa,
kaartuu taivas kaukana on maa,
kurkiaurat kertokaa
kuka kaipuun loi
ja miksi villi virtenne vain soi.
Kurkiauraa kesytön
kaipuu kuljettaa,
kaartuu taivas kaukana on maa,
kurkiaurat kertokaa
kuka kaipuun loi
ja miksi villi virtenne vain soi.
Kurkiauraa kesytön
kaipuu kuljettaa,
kaartuu taivas kaukana on maa,
kurkiaurat kertokaa
kuka kaipuun loi
ja miksi villi virtenne vain soi.
Songtekstvertaling
Wat denk je dan?
als je het uit de hemel hoort,
de kreet van een weemoedige kraanvogel,
het is blauw vanavond.
Je vraagt je af over je vriend.
die al weg is.,
wind buigt
verlangen naar komkommers
je voelt het weer.
Ongetemde keelgroef
verlangen naar vervoer,
de aarde is ver weg.,
kiekeboe, zeg het me.
degene die het verlangen schiep.
en waarom gaat je wilde stroom over?
Wat denk je dan?
als het lente of herfst weer is,
als je alleen op het strand staat
alleen de kreet van de kraan blijft over.
Je denkt aan dat land.
wat we missen,
waar breng je het teken?
weer lichtgevoelig
avondzon.
Ongetemde keelgroef
verlangen naar vervoer,
de aarde is ver weg.,
kiekeboe, zeg het me.
degene die het verlangen schiep.
en waarom gaat je wilde stroom over?
Ongetemde keelgroef
verlangen naar vervoer,
de aarde is ver weg.,
kiekeboe, zeg het me.
degene die het verlangen schiep.
en waarom gaat je wilde stroom over?
Ongetemde keelgroef
verlangen naar vervoer,
de aarde is ver weg.,
kiekeboe, zeg het me.
degene die het verlangen schiep.
en waarom gaat je wilde stroom over?