Eightball & MJG — Paid Dues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paid Dues" van Eightball & MJG.
Songteksten
Yeah, yeah, Space Age forever; Niggas and hoes better recognize
Eightball and MJG, been ten toes down in this game
Since we were two young playas in a one-horse town
Then hopped to a muthafuckin' grasshopper
Nigga, my life would have been done got cut off
If my dues weren’t paid
It’s a thinnin' line between wrong and right
Trapped in a trap till the mornin' light
Ghetto ain’t left me no choices; I had to fight
My mama and daddy was too young to raise me right
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone; I still ain’t afraid
Ain’t too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren’t paid
In the middle of doin' crime; it never stopped me from writin' rhymes
It never stopped me from playin' music
God, but it didn’t mean I had to use it
It was obvious: I had to give up the streets for the beats
Not knowin', but havin' faith on just how long that it would be
Before I made it, before somebody picked up my tape and played it
With a remark like, «Hey, played that instrumental, you cat’s got potential.»
In the process of doing talent shows, parties, and mix tapes
We even put it down on some of our homeboys jail release dates
I can remember in the past closin' down at fast foods
Strictly stickin' to my dreams, but feelin' like I’d be the last dude
Who can make it in this rap; I thought that they ain’t gon' see me in Memphis
It was like a time they looked over Tennessee
And didn’t know hip-hop was in us
To all my vets in the game, I got love; stay on your toes
'Cause back in the days, I used to use your 4−5 instrumental to do my shows
And, look, I was seventeen when I signed my first contract
And about eighteen and a half when I signed my worst contract; we hurt from that
And till this day they still distributin' our first tape
Before Comin' Out Hard, now can you feel it?
Be humble and patient with whatever you should choose
'Cause to get to where I am right now, I done paid my dues
It’s a thinnin' line between wrong and right
Trapped in a trap till the mornin' light
Ghetto ain’t left me no choices; I had to fight
My mama and daddy was too young to raise me right
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone; I still ain’t afraid
Ain’t too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren’t paid
A c-note for a concert; I know that sounds preposterous
Nigga, we didn’t have a pot to piss
So we got on stage, and we rocked the bitch
Fuck the cheese; I love to see my niggas in the front row
Get buck wild, start a fight; the police make a nigga stop the show
Niggas all in the parkin' lot, bustin' shots, fuckin' with hoes
Box Chevy with the spokes and vogues
Niggas didn’t know shit about a twenty inch Mo-Mo
Hard head, young nigga don’t believe that shit till I see that shit
See them heavyweight niggas; one day, I’m gonna be that shit
Okay, everybody know everybody done sold dope, ran with a gang
Pimp some hoes and snorted a little coke, but, uh
I’m space again, and we’ll forever be
Eightball, the fat mack, and M-J-fuckin'-G
Turn the page from then to now, and we still grindin'
Small clubs and small towns think they bouncin', and we find them
Put them on the guest list, make them pump their fist and get buck to this
Make one of them weed smokin', gangsta bitches get fucked to this
Expand, give all my true fans what they demand
Do my part again and, uh, come out hard again, and, uh
Keep space again, and we’ll forever be
Eightball, the fat mack, and M-J-fuckin'-G
It’s a thinnin' line between wrong and right
Trapped in a trap till the mornin' light
Ghetto ain’t left me no choices; I had to fight
My mama and daddy was too young to raise me right
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone; I still ain’t afraid
Ain’t too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren’t paid
Songtekstvertaling
Ja, ruimtetijd voor altijd.
Eightball and MJG, tien tenen naar beneden in dit spel
Sinds we twee jonge playas waren in een stad met één paard.
Toen sprong hij naar een sprinkhaan.
Nigga, mijn leven zou voorbij zijn.
Als mijn contributie niet betaald was
Het is een dunne lijn tussen verkeerd en goed.
Gevangen in een val tot het ochtendlicht
Het getto heeft me geen keus gelaten, ik moest vechten.
Mijn mama en papa waren te jong om me goed op te voeden.
Misschien ben ik een man geworden van alle fouten die ik heb gemaakt.
Nikkers dood, nikkers weg, Ik ben nog steeds niet bang
Ik ben niet te Volwassen om weer aan de slag te gaan met ghetto spelletjes die ik speelde.
Mijn leven zou voorbij zijn als de contributie niet betaald was.
In het midden van het doen van misdaad, het heeft me nooit gestopt van het schrijven van rijmpjes
Het hield me nooit tegen om muziek te spelen.
God, maar het betekende niet dat ik het moest gebruiken.
Het was duidelijk: ik moest de straten opgeven voor de beats.
Ik weet het niet, maar ik heb vertrouwen in hoe lang het zou duren.
Voordat ik het maakte, voordat iemand mijn band oppakte en het afspeelde.
Met een opmerking als, "Hey, speelde dat instrument, je kat heeft potentie.»
Tijdens het doen van talentenshows, feestjes en mix tapes
We zetten het zelfs neer op een paar van onze homeboys gevangenis data.
Ik kan me herinneren dat ik vroeger bij fast foods zat.
Ik blijf bij M ' n dromen, maar ik voel me de laatste.
Ik dacht dat ze me niet in Memphis zouden zien.
Het was als een tijd dat ze naar Tennessee keken.
En wist niet dat hip-hop in ons zat.
Aan al mijn veteranen in het spel, Ik heb liefde; blijf op je tenen
Vroeger gebruikte ik jouw 4-5 instrumentaal om mijn shows te doen.
Ik was zeventien toen ik m ' n eerste contract tekende.
En ongeveer anderhalf jaar toen ik mijn slechtste contract tekende, daar hebben we pijn van.
En tot op de dag van vandaag distribueren ze nog steeds onze eerste band.
Voel je het nu?
Wees nederig en geduldig met wat je moet kiezen.
Want om te komen waar ik nu ben, heb ik mijn plicht gedaan.
Het is een dunne lijn tussen verkeerd en goed.
Gevangen in een val tot het ochtendlicht
Het getto heeft me geen keus gelaten, ik moest vechten.
Mijn mama en papa waren te jong om me goed op te voeden.
Misschien ben ik een man geworden van alle fouten die ik heb gemaakt.
Nikkers dood, nikkers weg, Ik ben nog steeds niet bang
Ik ben niet te Volwassen om weer aan de slag te gaan met ghetto spelletjes die ik speelde.
Mijn leven zou voorbij zijn als de contributie niet betaald was.
Een C-noot voor een concert; Ik weet dat dat belachelijk klinkt
We hadden geen pot om te pissen.
Dus we kwamen op het podium, en we rockten die trut.
Fuck de kaas, Ik zie mijn negers graag op de eerste rij.
Maak buck wild, begin een gevecht, de politie laat een neger de show stoppen.
Nigga 's allemaal in de parkin' kavel, shots, fuckin ' met hoeren
Box Chevy met spaken en vogues
Negers wisten niets van een 20 inch Mo-Mo
Hard head, jonge nigga geloof die shit pas als ik die shit zie.
Zie die zwaargewicht nigga ' s, op een dag, zal ik die shit zijn
Oké, iedereen weet dat iedereen drugs verkocht, met een bende omging.
Pimp een paar hoeren en snoof een beetje coke, maar, uh
Ik ben weer ruimte, en we zullen voor altijd zijn
Eightball, The fat mack, en M-J-fuckin ' - G
Draai de pagina van toen tot nu, en we nog steeds grinniken'
Kleine clubs en kleine steden denken dat ze bouncin', en we vinden ze
Zet ze op de gastenlijst, laat ze hun vuist pompen en laat buck dit doen.
Laat een van die weed rokende, gangsta bitches hier naar neuken.
Breid uit, geef al mijn echte fans wat ze eisen.
Doe mijn deel nog eens en, uh, kom er weer hard uit, en, uh
Houd de ruimte weer, en we zullen voor altijd zijn
Eightball, The fat mack, en M-J-fuckin ' - G
Het is een dunne lijn tussen verkeerd en goed.
Gevangen in een val tot het ochtendlicht
Het getto heeft me geen keus gelaten, ik moest vechten.
Mijn mama en papa waren te jong om me goed op te voeden.
Misschien ben ik een man geworden van alle fouten die ik heb gemaakt.
Nikkers dood, nikkers weg, Ik ben nog steeds niet bang
Ik ben niet te Volwassen om weer aan de slag te gaan met ghetto spelletjes die ik speelde.
Mijn leven zou voorbij zijn als de contributie niet betaald was.