Eightball & MJG — Friend Or Foe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friend Or Foe" van Eightball & MJG.
Songteksten
(Anyway, it doesn’t matter much how you feel,
you know what you got to do, I’m here to do it,
how about you?)
Our age, five-years-old
we were young bucks
scrubbin’each others backs in the bathtub
Babysitter would send you to bed
but she would make me stay up so she could give the young playa some viscious head uh early symptoms of time of nightway
gigantic factor from the
Caukenis bitch tamer
some had it all though
but less unfortunate
you had an alloy spoke Mongoose
and I had a Huffy
You owned a green machine
three different lunch pails
I had a go-cart that I built from a bunch of used nails
We grew up in the church together nigga
sunday school
Now I heard you off into jackin nigga
that ain’t even cool
I used to be conned, racked, fucked around,
and ripped bad
barking up on the wrong tree
talking about runnin up in my past
Niggas have hateful thoughts
but they stop me from strivin
suckas be shakin salt
all in his gameful so find
some fools be gettin crossed
victims of 40-ness
man all that drama you come with
I swear you on some shit
Whether it’s morphine or cocaine
Doja or doggfood
they had these marks for Tre and Max
fuckin off my high breakin rules
you got ya P’s mixed up you ain’t no pimp
you’s a forty
I spit for major mix
while you make tapes for ya homie
and then you work up tha nerve
to speak fair words
The pimp, a traitor, we instigators
that’s why I wrote this verse
for every youngster with his mind on his meal
Young playa just chill
and take a look at what these fakers call real
nigga
I trust no man,
cuz man will let you down every time
that’s why I take it upon myself to thank god in every rhyme
cuz I’ve seen better times
and I’ve seen worser days
when some of my so called friends
wasn’t around when I ain’t have a verse to say
I quench my thirst today
with righteous thoughts of mine
cuz righteous thought of mine will leave mark ass niggas far behind
I seen it every time
they come and go That’s why I drop to my knees
and ask god to distinguish friend from foe
and what do you know
by the time morning comes I can see the light
and then I’m thanking god once again for making everything all right
he made it tight and now I’m back up on the scene
countin’greens
straight from H-town to New Orleans
New human beings puttin it down like a mic or not
replace the slot open up shop
we 'bout to make it hot
Stop
with ya devilish doins
because ya devilish doins will only bring forth ya ruin
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know
Listen
I’m tryin to tell you my nigga to watch cha back
and trust few
Cause ain’t no nigga gon watch ya back for you like you
When someone is broke and down and out without no clout it’s rough
At least you know who you can and who you cannot trust
see let me explain myself and clear up the point I’m tryin to make
don’t want no bustas around me playa hatin or actin fake
don’t ever be wantin nobody to get to close
I don’t know if it’s effects of from the marijuana that got me more than trippin
see nowadays tha nigga be rollin’thick with hella loot
but if my loot was gone would I be all alone?
See, my partners who used to ride with me and smoke that dank, and fuck with hoes
would they be them same niggas if I didn’t have shit to roll?
Maybe they will, maybe they won’t
who is to say what a nigga will do who is to say if you help someone it’s guaranteed that they’ll help you
see what I’m sayin, listen to me and see if you can dig this
Smilin’faces replaces friends when people recieve ends
Now all of a sudden I’m actin funny because my moneys loaned
But there was no drama when I was livin’at my momma’s home
But I’m not tellin’a nigga nothin you don’t already know
personal business, you got to watch who you friends is
I’m thinking about hard times
freeing my mind
who in the fuck goin be my crutch?
Holdin me up, helpin me out
makin sure that I stay in touch
Where do I sleep, who do I turn to?
When I be low on my cash
who am I down with when fifty niggas be talkin bout kickin my ass?
Who is my friends who is my foes?
Who do I ask, when I want to know
somethin about somethin but I don’t know nothin
my ignorance be keepin me out in the cold
Who do I call when I’m in need of a ride?
in somebody elses car
How do I get from point A to B if B is just to far?
Where can I get a loan, where can I use the phone?
Who’s goin to give me the permission to make a decision
to come up in they house and live
when will I drive a BMer takin my clothes to the cleaner
How can I know
will I forever be payin my dues, will I forever be singing the blues?
Where will I find a shoulder when I be wantin to lean
know what I mean?
when I be needin some justification
stuck in the fuckin same location
who is the friend that is helpin me?
who is the busta thats hurtin me?
who can I trust?
will you be there when the goin is tough?
Will I be hangin with dick in the dust?
Who wanna share my load when it’s too heavy to carry?
or will I go crazy pullin the load alone?
constantly gettin my hustle on when will I finally see, kinda suspect
or even actually know
Who is my real friend thick and the thin?
and who in the fuck is the foe?
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know.
Songtekstvertaling
Hoe dan ook, het maakt niet uit hoe je je voelt.,
je weet wat je moet doen, Ik ben hier om het te doen.,
en jij?)
Onze leeftijd, vijf jaar oud
we waren jong.
elke andere ruggen schrobben in de badkuip
De Babysitter zou je naar bed sturen.
maar ze liet me opblijven zodat ze de jonge playa wat viscious head kon geven. vroege symptomen van de tijd van nightway.
een gigantische factor van de
Caukenis bitch tamer
sommigen hadden het allemaal.
maar minder ongelukkig
je had een legering die mangoest sprak.
en ik had een Huffy
Je had een groene machine.
drie verschillende lunchpakjes.
Ik had een go-cart die ik bouwde van een hoop gebruikte nagels.
We zijn samen in de kerk opgegroeid.
zondagsschoolklas
Nu heb ik je gehoord in jacqin nigga
dat is niet eens cool.
Vroeger werd ik opgelicht, geslagen, genaaid.,
en scheurde slecht
op de verkeerde boom aan het blaffen
praten over weglopen in mijn verleden
Negers hebben hatelijke gedachten.
maar ze houden me tegen om te gaan.
suckas be shakin zout
alles in zijn gameful dus vind
sommige dwazen worden gekruist.
slachtoffers van 40-heid
man al dat drama waar je mee komt
Ik zweer het.
Of het nu morfine of cocaïne is
Doja of hondenvoer
ze hadden deze tekens voor Tre en Max.
m ' n breakin-regels verneuken.
je bent geen pooier.
je bent een veertig.
Ik spuug voor een grote mix.
terwijl je tapes voor je maakt, homie.
en dan werk je de zenuw op.
om eerlijke woorden te spreken.
De pooier, een verrader, wij aanstichters
daarom heb ik dit vers geschreven.
voor elke jongen met zijn gedachten op zijn maaltijd
Jonge playa gewoon chillen
en kijk eens naar wat deze bedriegers echt noemen.
nigga
Ik vertrouw niemand.,
want man zal je elke keer teleurstellen.
daarom neem ik het op me om god in elk rijmpje te bedanken.
want Ik heb betere tijden gekend.
en ik heb ergere dagen gezien.
toen sommige van mijn zogenaamde vrienden
was er niet toen ik geen couplet te zeggen had.
Ik drink vandaag mijn dorst.
met rechtvaardige gedachten van mij
want de rechtvaardige gedachte van mij zal mark ass nigga ' s ver achter laten.
Ik zag het elke keer.
ze komen en gaan daarom val ik op mijn knieën
en vraag god om een onderscheid te maken tussen vriend en vijand.
en wat weet jij?
tegen de tijd dat de ochtend komt kan ik het licht zien
en dan bedank ik god nogmaals voor alles goed te maken.
hij maakte het strak en nu ben ik terug op de plaats delict.
Raad
rechtstreeks van H-town naar New Orleans
Nieuwe mensen zetten het neer als een microfoon of niet
het slot openen winkel vervangen
we gaan het heet maken.
Stoppen
met jullie duivelse doins
want jullie duivelse doins zullen jullie alleen maar ruïneren.
Vriend of vijand, je zult het nooit weten.
Wie kun je vertrouwen, in een wereld die zo koud is
playa hatin is overal waar ik heen ga vriend of vijand je zult het nooit weten
Luisteren
Ik probeer je te vertellen dat mijn nigga op cha moet letten.
en vertrouw weinig
Want er is geen neger die op je past zoals jij.
Als iemand blut is en weg is zonder invloed is het zwaar
Je weet tenminste wie je kunt en wie je niet kunt vertrouwen.
laat me uitleggen wat Ik wil zeggen.
Ik wil geen Busta ' s om me heen. playa hatin of actin fake.
wees nooit iemand die wil sluiten.
Ik weet niet of het de effecten van de marihuana zijn die me meer hebben opgeleverd dan trippin.
zie je tegenwoordig dat nikker het loodje legt met hella buit
maar als mijn buit weg was, zou ik dan helemaal alleen zijn?
Kijk, mijn partners die vroeger met mij mee reden en die stank rookten, en met hoeren Kloot.
zouden ze dezelfde negers zijn als ik niets te rollen had?
Misschien wel, misschien niet.
wie zegt wat een neger zal doen als je iemand helpt dan is het gegarandeerd dat ze je zullen helpen.
kijk wat ik zeg, luister naar me en kijk of je dit kunt vinden.
Smilin'faces vervangt vrienden als mensen eindigen
Nu ben ik ineens grappig omdat m ' n geld geleend is.
Maar er was geen drama toen ik bij M ' n moeder woonde.
Maar ik zeg niets wat je nog niet weet.
persoonlijke zaken, je moet uitkijken wie je vrienden zijn.
Ik denk aan moeilijke tijden.
mijn geest bevrijden
wie wordt mijn kruk?
Hou me op, Help me.
zorg ervoor dat ik contact houd
Waar moet ik slapen, naar wie moet ik me wenden?
Als M ' n geld op is.
met wie ben ik het eens als vijftig negers het over mij hebben?
Wie zijn mijn vrienden die mijn vijanden zijn?
Wie vraag ik, als ik het wil weten?
iets over iets, maar ik weet niets.
mijn onwetendheid Houdt me in de kou.
Wie moet ik bellen als ik een lift nodig heb?
in iemand elses auto
Hoe kom ik van punt A naar B als B te ver is?
Waar Kan ik een lening krijgen, Waar Kan ik de telefoon gebruiken?
Wie geeft me toestemming om een beslissing te nemen?
om in hun huis te komen en te leven
wanneer rij ik in een winkel met M ' n kleren naar de stomerij?
Hoe kan ik dat weten?
zal ik voor altijd mijn contributie betalen, zal ik voor altijd de blues zingen?
Waar vind ik een schouder als Ik wil leunen
snap je wat ik bedoel?
als ik een rechtvaardiging nodig heb
vast op dezelfde locatie.
wie is de vriend die me helpt?
wie is de busta die me pijn doet?
wie kan Ik vertrouwen?
ben je er als het moeilijk is?
Zal ik hangen met dick in het stof?
Wie wil mijn Last delen als het te zwaar is om te dragen?
of word ik helemaal gek?
de hele tijd bezig, wanneer zal ik het eindelijk zien, een beetje verdacht
of zelfs weet
Wie is mijn echte vriend dik en dun?
en wie is de vijand?
Vriend of vijand, je zult het nooit weten.
Wie kun je vertrouwen, in een wereld die zo koud is
playa hatin is overal waar ik heen ga vriend of vijand die je nooit zult weten.