Eiffel — Place de mon cœur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Place de mon cœur" van Eiffel.
Songteksten
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Par-dessus les minarets,
Les cathédrales, traders et frousses
Dans le vent, dans le rien,
Toujours, toujours seul contre tous
Place de ton cœur, tu t’oublies dans l’opium,
L’extase et la stupeur
On s’y amuse, ça fait peur
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô Frère, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Place de mon cœur,
La lune et moi assiégés
Tandis que les frustrations tonnent
Telle une averse d’été
Et toi qui connaît si bien les pompiers
Qui éteindront mon feu
Scandons le va-et-vient des foules,
Ça commence à deux
Par-dessus les cimetières,
Les éoliennes et les pousse-pousse
Dans la thune, dans les nerfs,
À deux doigts d’être tous contre tous
Place de ton cœur s’arment les kids
Aux élans Molotov
Do we belong to another blank generation ?
C’est l’appel des appels
C’est épaule contre épaule
Ô Sœur, ne jamais perdre le contrôle
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Si tu te sens pousser des ailes
Pour un crash un envol
Si nous venions à perdre le contrôle ?
Place de mon cœur gueule une envie de fronde
Place de mon cœur manifeste l’infra-monde
Place de mon cœur on se déborde comme calice
Jusque dans les rues et boulevards cicatrices
Il ne bat plus, il se bat
Pour combien de temps encore comme ça ?
Place de mon cœur
Songtekstvertaling
De plek van mijn hart mond een verlangen naar katapult Plek van mijn hart manifesteert de infra-Wereld de Plek van mijn hart dat we overloop, zoals Kelk tot de straten en boulevards littekens over minaretten, kathedralen, handelaren en kriebels in de wind, in het Niets, altijd, altijd Alleen Tegen Alle Plaatsen van je hart, je vergeet in opium, ecstasy en stupor we hebben plezier, het is eng, het is het gesprek van oproepen schouder aan schouder O Broeder, nooit de controle verliezen Plek van mijn hart mond een verlangen naar katapult Plek van mijn hart manifesteert de infra-Wereld de Plek van mijn hart dat we overloop, zoals Kelk tot de straten en boulevards littekens niet verslaan, vecht voor hoe lang nog steeds zo ?
Plaats van mijn hart, de maan en ik belegerden terwijl de frustraties als een zomerse douche gedwarsboomd werden en jij die zo goed de brandweerlieden kent die mijn vuur zullen blussen en het heen en weer zingen van de menigte, het begint bij twee boven de begraafplaatsen, de windturbines en de riksja ' s in de thune, in de zenuwen, twee vingers om tegen alle plaatsen van je hart te zijn en kinderen te bewapenen aan Molotov Elks behoren we tot een andere lege generatie ?
Het is de roep van de roep het is schouder aan schouder o zuster, verlies nooit de controle plaats van mijn hart mond een verlangen om de plaats van mijn hart te slingeren manifesteert de infra-wereld plaats van mijn hart we overlopen als kelk naar de straten en boulevards littekens het niet klopt, het Vecht voor hoe lang weer als dit ?
Wat als je zin hebt om vleugels te duwen voor een crash een vlucht als we gewoon de controle verliezen ?
Plaats van mijn hart mond een verlangen naar katapult plaats van mijn hart manifesteert de infra-wereld plaats van mijn hart die we als kelk naar de straten en boulevards littekens het niet klopt, het Vecht voor hoe lang nog zo ?
Plaats van mijn hart