Eiffel — A tout moment la rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A tout moment la rue" van Eiffel.
Songteksten
À chacun de nos souffles
Au moindre murmure des bas fonds
C'est dans l'air comme un chant qui s'étrangle
Que d'un pavé de fortune
Contre le tintamarre du pognon
À tout moment la rue peut aussi dire non
C'est un pincement de lèvres
Et la peur qui perle d'un front
La faune et la flore à cran en haillons
Et l'éclat de nos palpitants
Dans l'ombre du marteau pilon
À tout moment la rue peut aussi dire non
Non comme un oui
Aux arbres chevelus
À tout ce qui nous lie
Quand la nuit remue
Aux astres et aux Déesses
Qui peuplent nos rêves
Et quand le peuple rêve
À tout moment la rue peut aussi dire...
Et si quelques points noirs
En cols blancs poivrent nos уeux
D'ondes occultes en tubes longs et creux
À bien compter le monde
Est x fois plus nombreux
Que ces trois cent familles qui sur la rue ont pignon
À tout moment elle peut aussi dire non
Comme un oui
Aux arbres chevelus
À tout ce qui nous lie
Quand la nuit remue
Aux astres et aux Déesses
Qui peuplent nos rêves
Et quand le peuple rêve il aime
Disposer de lui même
Non comme un oui
Aux arbres chevelus
À toutes ces nuits qui nous lient
Et même si elles ont trop bu
C'est aux astres et aux Déesses
Qui peuplent nos rêves
Et quand le peuple crève
À tout moment la rue peut aussi dire...
Non
Non
Non
Songtekstvertaling
Voor elk van onze adem bij het geringste gefluister van de bodem is het in de lucht als een lied dat slechts een plaveisel van fortuin tegen het tinnen van het geld op elk moment de straat kan ook zeggen nee het is een snuifje van lippen en angst dat parels van een voorhoofd de fauna en flora tot vodden en de helderheid van ons kloppend in de schaduw van de hamer drumstick op elk moment de straat kan ook nee zeggen als een ja tegen de harige bomen aan alles dat ons bindt wanneer de nacht beweegt naar de sterren en godinnen die onze dromen bewonen en wanneer de mensen dromen op elk moment de straat kan ook zeggen...
En als sommige zwarte stippen in witte halsbanden onze ogen van occulte golven in lange buisjes en hol om de wereld te tellen x maal talrijker is dan die driehonderd families die op straat op elk moment hebben Gable kan ze ook nee zeggen als een ja tegen de harige bomen aan alles dat ons bindt wanneer de nacht beweegt naar de sterren en godinnen die onze dromen bewonen en wanneer de mensen dromen hij houdt van zich te ontdoen van zichzelf als een ja tegen de bomen voor al die nachten die ons binden en zelfs als ze te veel drinken is het aan de sterren en godinnen die onze dromen bevolken en wanneer de mensen sterven op elk moment dat de straat ook kan zeggen...
Nee Nee Nee