Eiffel — Saoul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saoul" van Eiffel.
Songteksten
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
Ma carcasse départie du monopole de l’ennui
Je trempe ma mochitude dans l’onde des béatitudes
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
Ma conscience une peau de fleur sans son écrin de pudeur
Je me sème à tout vent on ne s’aime pas pour autant
C’est du corps en suspens et des transports en commun
Un diamant solitaire qu'étreignent des cratères
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
A la barbe des fakirs, aux impostures des sourires
On ne ressemble plus à rien quand tout ne fait plus qu’un
Où est-on?
Moi je suis carrément rond
On s’amuse, on pleure, on rit, enfin c’est l’avis de Candy
Faussement libérée, vraiment libérale, my lady congénitale
Saoul, marin d’eau d’vie, je suis sous vous ma chérie
A prendre des coups d’grisou, nu sous votre Mont Ventoux
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous de tout
Je vole au dessus d’un nid de vous
Je fais coucou
C’est du corps en suspens et des transports en commun
Un diamant solitaire qu'étreignent des cratères
Soulagé de la suffisance occidentale
Rebelle à deux balles, l'être capital
Ca vous cause majuscule pour mieux vous noyer dans une ombre
Mais si tombent nos funambules qui est-ce qui va répondre?
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
J’arrache tous les mouchards
Que tu planques dans mon coltar
Qui c’est y l’oiseau des îles
Qui épie dans mon nombril?
On est où?
Moi je vole au dessus d’un nid de
Coucou…
Songtekstvertaling
Waar zijn we?
Ik ben dronken.
Gevuld met azen
Blousé met vuiligheid
Boven, onder
Van alles
Mijn karkas liet het monopolie van verveling achter.
Ik doop mijn mochitude in de Golf van Zaligitudes
Waar zijn we?
Ik ben dronken.
Gevuld met azen
Blousé met vuiligheid
Boven, onder
Van alles
Mijn geweten een bloemenhuid zonder zijn doos van bescheidenheid
Ik zaai mezelf in de wind. we houden niet van elkaar.
Het is hangend lichaam en het openbaar vervoer
Een eenzame diamant die kraters omarmen
Waar zijn we?
Ik ben dronken.
Gevuld met azen
Blousé met vuiligheid
Boven, onder
Van alles
Naar de baard van fakirs, naar de bedrieglijke lach
Je ziet er niets uit als alles één is.
Waar zijn we?
Ik ben helemaal rond.
We hebben plezier, we huilen, we lachen, eindelijk is dat de mening van Candy
Onterecht bevrijd, echt liberaal, mijn aangeboren Dame
Dronken, zeewater van het leven, Ik ben onder je mijn liefste
Foto ' s nemen van mijngas, naakt onder je Mont Ventoux
Ik ben dronken.
Gevuld met azen
Blousé met vuiligheid
Boven, onder alles
Ik vlieg over een nest van jou
Ik doe Koekoek.
Het is hangend lichaam en het openbaar vervoer
Een eenzame diamant die kraters omarmen
Bevrijd van westerse toereikendheid
Rebel met twee kogels, de hoofdstad is
Het zorgt ervoor dat je kapitaal beter verdrinkt in een schaduw.
Maar als onze wandelende doden vallen, wie zal dan antwoorden?
Waar zijn we?
Ik ben dronken.
Gevuld met azen
Blousé met vuiligheid
Boven, onder
Van alles
Ik ruk alle verklikkers eruit.
Dat je je verstopt in mijn coltar
Wie is Y De Vogel van de eilanden
Wie bespioneert mijn navel?
Waar zijn we?
Ik vlieg over een nest van
Koekoek…