Eiffel — Quand Est-Ce ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Est-Ce ?" van Eiffel.
Songteksten
J' ai le billet pour la déprime
M' évanouir dans la cohue des nuits uniformes
On ira cracher sur les bornes
Faire des hic, s' enfoncer une dernière épine
Tu sais: j' ai tout consommé, il n' y a plus rien
Plus rien qui puisse faire le joint
J' ai trop cherché sans trouver la fève
Dites-moi où est-ce?
Et quand est-ce que l' on rêve…
Quand est-ce que l’on rêve…
Allez viens t' écraser dans les nuages
Et tout faire pour en croquer encore davantage
Parce qu' ici il n' y a que des têtes à Quick
Plus personne ne bouge quand le vent porte lui aussi
Un parfum de fric
Ils m' ont dit que j' étais une erreur
Qu' ils ne me feraient jamais la fleur
De cesser leur course au gain de temps
Tu sais toujours encore un peu plus vite qu' avant
Quand est-ce que l' on rêve?
Quand est-ce que l' on rêve…
On m' a dit ne rêvez plus, vous l' avez, on l' a fait
Sur votre écran superstar, y' a du plaisir uni-taille
On frise l' exquise envie d' aller faire craquer les gonds
La tête comme un hamburger à se faire sauter les plombs
Parce que rien n' est plus jouissif que de foncer comme un ado
Quitte à passer pour un naïf, quitte à se payer zéro
J' attends, j' attends désespéramment l' insurrection
A trop vouloir relire la consigne
On a la matière grise qui rechigne
Elle a du mal à couler la sève
Comment, où
Et quand est-ce que l' on rêve?
Quand est-ce que l' on rêve…
Songtekstvertaling
Ik heb het ticket voor de depressie.
Flauwvallen in de rush van uniform nights
We spugen op de terminals.
Problemen maken, een laatste Doorn krijgen
Weet je, Ik heb alles verbruikt, er is niets meer over.
Niets meer dat de joint kan maken
Ik heb te veel gezocht zonder de boon te vinden.
Zeg me waar het is?
En wanneer droomt men…
Wanneer dromen we…
Kom op, verpletter in de wolken
En alles doen om nog meer te kauwen
Want hier zijn alleen snelle koppen.
Niemand beweegt als de wind meedraagt.
Een geur van geld
Ze zeiden dat ik een vergissing was.
Dat ze me nooit de bloem zouden maken
Om hun race te stoppen om tijd te besparen.
Je weet nog steeds iets sneller dan voorheen.
Wanneer dromen we?
Wanneer droomt men…
Er is mij verteld dat ik niet meer droom, jij hebt het, wij hebben het gedaan.
Op je superster scherm, is er uni-size plezier
We Frizen het prachtige verlangen om de scharnieren te breken.
Kop als een hamburger om de leads op te blazen
Omdat niets leuker is dan neuken als een tiener.
Genoeg om door te gaan voor een naïeve, genoeg om zichzelf nul te betalen.
Ik wacht wanhopig op de opstand.
Te veel om de instructie opnieuw te lezen
We hebben de grijze materie die huivert.
Ze heeft het moeilijk om het SAP te gieten.
Hoe, waar
En wanneer dromen we?
Wanneer droomt men…