Eiffel — Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off" van Eiffel.
Songteksten
J’ai vu «Périphérique fluide»
En z’yeutant par ma lorgnette
Comme des chants d’espoir humides
Ta figure de proue en tête
M’en fous un peu des détours
Ma condition sélacienne
Enfermé à double tour
Avec l’iroquoise aérienne
Ardemment niquez mes nerfs
Sur la notice rayez soft
Ma petite nymphe éphémère
Remettez-moi on, je suis off
Accès à toutes les dérives
Quand les groins vont aux truffes
Grand capital et bateaux ivres
Au comptoir des tartuffes
Ardemment niquez mes nerfs
Sur la notice rayez soft
Ma petite nymphe éphémère
Remettez-moi on, je suis off
Pendant que la nuit résonne
Aux hémisphères «Surcouf»
Si vos demains me déboutonnent
A moins une, je ferais ouf
Songtekstvertaling
Ik zag " vloeistof apparaat»
Z ' yutant by my lorgnette
Zoals natte liedjes van hoop
Je boogfiguur in het hoofd
Ik geef geen moer om omwegen.
Mijn selaciaanse toestand
Vergrendeld in dubbele toren
Met de lucht Iroquois
Vreugdevol aan m ' n zenuwen.
Op de bijsluiter stripe soft
Mijn kleine kortstondige nimf
Geef me aan, Ik ben weg.
Toegang tot alle drijfnetten
Als de lies naar de truffels gaan
Grote hoofdstad en dronken Boten
Bij de truffelbar
Vreugdevol aan m ' n zenuwen.
Op de bijsluiter stripe soft
Mijn kleine kortstondige nimf
Geef me aan, Ik ben weg.
Terwijl de nacht resoneert
Naar de hemisferen " Overcouf»
Als jouw demains mij loskoppelen
Tenminste één, Ik zou phew zijn.