Eiffel — Ne Respire Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Respire Pas" van Eiffel.
Songteksten
Ne m’laisse pas comme ça à la merci d’leurs yeux goguenards
A traquer des blattes sur des parois illusoires
Enfonce tes punaises dans les affolements de ma crise
Et tous les grands crics qui me croquent la matière grise
Ca sniffe la mort à plein nez, j’t’en lèche les babines
A honorer le confinement d’une mezzanine
Qui petit à p’tit se transforme en boite à chaussures
Dès qu’elle s’ouvre on s’casse sur les ailes d’une libellule
Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide
Ou alors reste éveillée reste avec moi
Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide
Ou alors fais comme moi, ne respire pas
Ce sont les moutons qui me comptent sauter les barrières
Et le marchand de sable qui passe… La marche arrière
L’histoire du p’tit garçon qui voulait une histoire
«L'histoire du p’tit garçon qui voulait une histoire…»
Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide
Ou alors reste éveillée reste avec moi
Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide
Ou alors fais comme moi, ne respire pas
Ca shoote dans les colonnes de mon palais vertébral
C’est vertigineux de te voir à l’horizontale
La Berlue en italique, les caprices c’est pas fini
Comme cette étoile qui par un «chut» nous rétrécit
Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide
Ou alors reste éveillée reste avec moi
Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide
Ou alors fais comme moi, ne respire pas
Assieds toi sur un banc et cesse de rire jaune
Ca m’aidera toujours à colmater ma couche d’ozone
De ton plafond les arachnées m’ont vu t'épier
Et dans tes yeux se sont aperçues que je flippais
Alors fais comme moi ne respire pas
Fais comme moi ne respire pas
Songtekstvertaling
Laat me niet zo achter aan de genade van hun bewakers ogen.
Op kakkerlakken jagen op illusoire muren
Stop je insecten in de waanzin van mijn crisis.
En alle grote boeren die op mijn grijze materie kauwen
Het snuift de dood in de neus, ik lik je kwijl
Ter ere van de opsluiting van een mezzanine
Die beetje bij beetje verandert in een schoenendoos
Zodra hij opengaat, breken we op de vleugels van een libelle.
Laat me niet in slaap vallen zonder de leegte te maken.
Of blijf wakker blijf bij me
Laat me niet alleen met dat koude lijk.
Of doe wat ik doe, niet ademen.
Het zijn de schapen die van plan zijn over de barrières te springen.
En de Zandman die passeert ... reverse
Het verhaal van de kleine jongen die een verhaal wilde
"Het verhaal van de kleine jongen die een verhaal wilde…»
Laat me niet in slaap vallen zonder de leegte te maken.
Of blijf wakker blijf bij me
Laat me niet alleen met dat koude lijk.
Of doe wat ik doe, niet ademen.
Het schiet in de kolommen van mijn vertebrale Paleis
Het is duizelingwekkend om je horizontaal te zien.
De Berlue in cursief, de grillen het is nog niet voorbij
Zoals deze ster die ons door een " val " vernauwt
Laat me niet in slaap vallen zonder de leegte te maken.
Of blijf wakker blijf bij me
Laat me niet alleen met dat koude lijk.
Of doe wat ik doe, niet ademen.
Ga op een bank zitten en lach niet geel.
Het zal me altijd helpen mijn ozonlaag te vullen.
Vanuit je plafond hebben de arachneas me jou zien bespioneren.
En in je ogen zag je dat ik gek werd.
Dus doe wat ik niet adem
Doe wat ik niet adem