Eiffel — Les Yeux Fermés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Yeux Fermés" van Eiffel.
Songteksten
Un arrière gout de nulle part
Avec vue sur le vide
Dans l’iris d’un aveugle
La fuite des profils
S’obstiner à rester, s’accrocher
S’accrocher à rien
Mais au moins ça on connait
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Peut-être dans ta tête
Resterai-je un peu
Et pour la deuxième fois
Mourir à petit feu
En flamme incandescente
De ce monde incensé
Et mon empire des sens, alors moi
Qu’est ce que j’en fais?
J'étais venu pour la poser
La question surannée
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Qu’est ce que vous croyez?
Et ça veut dire quoi
Toutes ces bouches bées?
Peut-être dans leur crâne
Insisterai-je un peu?
La dernière allumette
S’enflammerait avec eux
A la vitesse indécente
De ce monde irrévérencieux
Je la tire ma révérence
Et vous laisse le soin de faire
J'étais venu pour remuer
La question dans la plaie
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Moi je n’irai
Que si l’on y va
Comme on va, comme on va au baiser
Les yeux fermés, bouche à bouche bées
Les yeux fermés, bouche à bouche bées …
Songtekstvertaling
Een voorproefje van nergens
Met vacuümweergave
In de iris van een blinde man
Profiel lekkage
Koppig blijven, vastklampen
Vastklampen aan niets.
Maar dat weten we tenminste.
Waar gaan we heen als onze ogen dicht zijn?
Waar gaan we heen als onze ogen dicht zijn?
Misschien in je hoofd.
Zal ik een beetje blijven
En voor de tweede keer
Sterf met klein vuur
In gloeiende vlammen
Van deze wereld
En mijn rijk van de zintuigen, dus ik
Wat moet ik ermee doen?
Ik kwam om het te zetten.
De verouderde vraag
Waar gaan we heen als onze ogen dicht zijn?
Waar gaan we heen als onze ogen dicht zijn?
Wat denk je?
En dat betekent wat
Al die gapende monden?
Misschien in hun schedel.
Zal ik een beetje aandringen?
De laatste wedstrijd
Zou ontbranden met hen
Met onfatsoenlijke snelheid.
Van deze oneerbiedige wereld
Ik teken haar mijn eerbied.
En laat je de zorg om te doen
Ik was gekomen om te roeren.
De vraag in de wond
Waar gaan we heen als onze ogen dicht zijn?
Waar gaan we heen als onze ogen dicht zijn?
Ik ga niet.
Dat als we gaan
Hoe we gaan, hoe we gaan kussen
Ogen dicht, mond op mond Gapend
Ogen dicht, mond op mond Gapend …