Eiffel — J'ai Pousse Trop Vite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Pousse Trop Vite" van Eiffel.
Songteksten
J’ai poussé trop vite
J’ai doublé dans les virages
Les garçons
Les petites de mon âge
J’ai raté le coche
Déserté les buissons
Des gavroches
Et des manons
Comme s’ils avaient su que la vie
Ne s’apprenait qu'à l’arrache
Ne s’attrapait qu’au maquis
J’attends le crash
J’ai poussé trop vite
J’ai bien appris ma leçon
Voyez comme ça vient vite d'être un con
J’ai poussé trop vite
J’ai bien appris ma leçon
Voyez comme ça s’effrite un vieux con
Est-ce que ça s'éduque
D’apprendre à être vieux
Plus de grimace
Juste la masse
Ses horaires, ses horreurs
Est-ce que ça t'éduque
Est-ce que ça t'éduque
De ne pas casser la vitrine
Tout simplement jouir
D'être campé sur tes deux quilles
Comme s’ils avaient su que l’amour
Ne s’apprenait qu’en heures de colle
Ne s’attrapait qu’au vol
J’attends le crash
J’ai poussé trop vite…
Déboulant comme une avalanche
Le monde des adolescents
Non je ne retrousse plus mes manches
Le crash je l’attends
J’ai poussé trop vite…
Songtekstvertaling
Ik ging te snel.
Ik verdubbelde in de hoeken
Jongen
De kleintjes van mijn leeftijd
Ik heb de cheque gemist.
Verlaten struiken
Krantenwinkel
En manonen
Alsof ze dat leven kenden.
Het werd alleen geleerd in de poes.
Alleen gevangen in de maquis
Ik wacht op de crash.
Ik ging te snel.
Ik heb mijn lesje goed geleerd.
Zie je hoe snel hij een klootzak is geweest?
Ik ging te snel.
Ik heb mijn lesje goed geleerd.
Zie je hoe het een oude klootzak afbrokkelt?
Leert het
Leren oud te zijn
Meer grimace
Alleen de massa.
Zijn schema, zijn verschrikkingen
Heeft het je geleerd
Heeft het je geleerd
Breek het venster niet
Geniet ervan.
Om op je twee pinnen te kamperen.
Alsof ze die liefde kenden.
Alleen geleerd in uren lijm
Alleen gevangen tijdens de vlucht
Ik wacht op de crash.
Ik ging te snel.…
Neergestort als een lawine.
De wereld van tieners
Nee, Ik rol mijn mouwen niet meer op.
De crash waar ik op wacht
Ik ging te snel.…