Eiffel — Belle De Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle De Jour" van Eiffel.
Songteksten
Sous la peau
Contre un mur, sous un train
Des corps se jettent et noir soudain
Pour des comptoirs
Des perchoirs, des contours
Tous en ton pouvoir Belle de jour
Si je suis mort
C’est pour de faux
Car ton coeur tonne à tout écho
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Peur d’avoir peur s'étioler les pétales
Ne plus savoir où est le diadème
Oursins-fleurs
Siamois le bien le mal
Ne font que des révolutions sur eux-mêmes
Crapaud d’amour
Perte et fracas
Quand ta chair frémit sous nos pas
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Pandore
Aux lèvres comme des grappes de groseilles
Ponts d’or, solitude en sommeil
Si je suis mort
C’est pour de faux
Car la terre tonne à tout écho
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Lâche les rênes de la nuit
Lâche les rênes de la nuit
C’est tout au bout que le jour luit
Songtekstvertaling
Onder de huid
Tegen een muur, onder een trein
Lichamen spuiten en plotseling zwart
Voor aanrechtbladen
Zitstokken, contouren
Alles in je macht mooie dag
Als ik dood ben
Het is voor vervalsingen.
Want je hart klopt in elke Echo
Blood red, love Apple
Bij langzaam Gif bijt het in onze aderen.
Kleppen en fluwelen worden aangeboden
Toestemming, mooie dag
Op het leven, de dood, de ketting
Laat onze tongen sluimeren
Tegen je Chimera Paleizen
Mooie dag.
Angst om bang te zijn om de blaadjes te verdorren
Ik weet niet meer waar de tiara is.
Zee-egels-bloemen
Siamese het goede het slechte
Maak alleen revoluties op zichzelf
Love Toad
Verlies en crash
Als je vlees beeft onder onze voetstappen
Blood red, love Apple
Bij langzaam Gif bijt het in onze aderen.
Kleppen en fluwelen worden aangeboden
Toestemming, mooie dag
Op het leven, de dood, de ketting
Laat onze tongen sluimeren
Tegen je Chimera Paleizen
Mooie dag.
Pandora
Op de lippen als krullen
Gouden bruggen, eenzaamheid in slaap
Als ik dood ben
Het is voor vervalsingen.
For the Earth thunders in every Echo
Blood red, love Apple
Bij langzaam Gif bijt het in onze aderen.
Kleppen en fluwelen worden aangeboden
Toestemming, mooie dag
Op het leven, de dood, de ketting
Laat onze tongen sluimeren
Tegen je Chimera Paleizen
Mooie dag.
Laat de teugels van de nacht los
Laat de teugels van de nacht los
Het is aan het einde dat de dag schijnt