Eidola — The Comfort We Find in Our Vices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Comfort We Find in Our Vices" van Eidola.
Songteksten
I went wandering around the devil’s sea
Searching for the skeleton key
(I tried to drown my demons)
(But I taught them how to swim)
To unlock my patience
(I keep giving in)
(Cutting holes in my boat)
And understand my self-control
(They dance on the sails)
(And set fire to my hope)
To tame the lion that is will is a burden and a blessing
Most just let desire run its coarse
But I will not sit idly by And let him devour my roots
All of my doubt
Does nothing but monopolize
I tell myself
«Let it go. Let it go.»
When you realize
Your addictions keep you polarized
You will learn to let it go Let it go We detach and isolate
When we’re just fractions of a whole
But in the ways we are connect
Lie the signal and the soul
I will not sit idly by and sell my confidence for timid ways
All of my doubt
Does nothing but monopolize
I tell myself
«Let it go. Let it go.»
When you realize
Your addictions keep you polarized
You will learn to let it go Let it go
I’ll cut you out
Never to haunt me again
Songtekstvertaling
Ik liep rond in de duivelse zee.
Zoeken naar de loper
Ik probeerde mijn demonen te verdrinken)
Maar ik leerde ze zwemmen.)
Om mijn geduld te ontsluiten.
(Ik blijf toegeven)
(Het snijden van gaten in mijn boot)
En mijn zelfbeheersing begrijpen
(Ze dansen op de zeilen)
(En brand aan mijn hoop)
Om de leeuw te temmen die wil is een last en een zegen
De meesten laten het verlangen zijn grove
Maar Ik zal niet toekijken hoe hij mijn wortels verslindt.
Al mijn twijfel
Doet niets anders dan monopoliseren
Ik zeg tegen mezelf:
"Laat het gaan. Laat het gaan.»
Als je je realiseert
Je verslavingen houden je gepolariseerd.
Je leert het los te laten We losmaken en isoleren
Als we slechts fracties van een geheel zijn
Maar in de manier waarop we verbonden zijn
Lieg het signaal en de ziel
Ik zal niet toekijken en mijn vertrouwen verkopen voor timide manieren.
Al mijn twijfel
Doet niets anders dan monopoliseren
Ik zeg tegen mezelf:
"Laat het gaan. Laat het gaan.»
Als je je realiseert
Je verslavingen houden je gepolariseerd.
Je zult leren om het los te laten.
Ik snij je eruit.
Om me nooit meer te achtervolgen.