Eidola — Omega: Third Temple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omega: Third Temple" van Eidola.
Songteksten
Dreamer, are you listening?
All of your children sit and wonder,
«where have you been?»
We came here for the sound
to overcome the shaking ground beneath my feet.
Buried under the soil to expand.
Rebuild the monument lost in sand.
Restore the balance to the land.
«To those of you desperately searching for the end,
you’ll search forever in the dark.
To those of you eager to begin again,
your eager eyes won’t tell life and death apart.»
It’s time to wake up.
Dreamer, you’re not listening,
all of your children wane and wander.
Where have you been?
We want the cure to everything we can’t afford.
This life is not enough for us. We want eternity and more.
To play God in a metaphor.
«Oh, you restless ungrateful,
when will you learn?
You manifest the construct.
You only borrow what you earn.
The temple that you seek, it isn’t mine
(then let it burn, we’ll cast our stones aside)
I’ve given you the tools of grand design.
(overgrown thoughts of our demise)
The nature of the gift is astringent.
(trading faiths, empire’s remorse)
The complex of ascent is contingent.
(ends of time, redesign recourse)
But this world that you’ve created deals in murder and deceit.
Where profit margins far outweigh the death toll of defeat.
And your leaders have abandoned every shred of moral code,
the reflexatory impulse of a planet growing cold.
So if life is an illusion,
and death is just a door,
then we must come to the conclusion
that we don’t know what’s in store.
And that answer begs the question
«well, what is it you believe?»
but existence is subjective, you only know what you receive.
I will write this down on paper so that I can sound it out.
Document a conscious function we can’t afford to go without.
If feeling is believing you cannot hold it with your fists.
But if you need to know the answers, then let me ask you this.
«When you pass away
will you leave behind your mistakes?
Will you move onto unconscious bliss,
or dissipate in the abyss,
based on decisions that you made?»
Well I know you won’t find me there.
We’ve shaped the earth., our brothers come to call.
Trace your roots, strengthen your resolve.
Where is our resolve?
credits
from Degeneraterra, released 05 May 2015
Songtekstvertaling
Dromer, luister je?
Al je kinderen zitten zich af te vragen,
"waar ben je geweest?»
We kwamen hier voor het geluid.
om de schuddende grond onder mijn voeten te overwinnen.
Begraven onder de grond om uit te breiden.
Herbouw het monument verloren in zand.
Herstel het evenwicht in het land.
"Aan degenen onder jullie die wanhopig op zoek zijn naar het einde,
je zult voor altijd zoeken in het donker.
Voor degenen onder jullie die graag opnieuw willen beginnen,
je gretige ogen zullen leven en dood niet uit elkaar houden.»
Het is tijd om wakker te worden.
Dromer, je luistert niet.,
al je kinderen verdwijnen en dwalen.
Waar ben je geweest?
We willen het geneesmiddel voor alles wat we ons niet kunnen veroorloven.
Dit leven is niet genoeg voor ons. We willen de eeuwigheid en meer.
Om God te spelen in een metafoor.
"Oh, jij rusteloze ondankbare,
wanneer leer je het nou eens?
Jij manifesteert de constructie.
Je leent alleen wat je verdient.
De tempel die je zoekt, is niet van mij.
laat het dan branden, dan gooien we onze stenen opzij.)
Ik heb je het gereedschap van het grote ontwerp gegeven.
(overwoekerde gedachten van onze ondergang)
De aard van het geschenk is adstringerend.
(trading faiths, empire ' s wroeging)
Het complex van ascent is afhankelijk.
(einde van de tijd, herontwerpen)
Maar de wereld die je hebt gecreëerd in moord en bedrog.
Waar de winstmarges veel groter zijn dan het dodental van de nederlaag.
En jullie leiders hebben elk greintje morele code opgegeven.,
de reflexieve impuls van een planeet die koud wordt.
Dus als het leven een illusie is,
en de dood is slechts een deur,
dan moeten we tot de conclusie komen
dat we niet weten wat ons te wachten staat.
En dat antwoord roept de vraag op
-- "wel, wat Gelooft gij?»
maar het bestaan is subjectief, je weet alleen wat je ontvangt.
Ik schrijf dit op papier zodat ik het kan zeggen.
Documenteer een bewuste functie die we ons niet kunnen veroorloven om zonder te gaan.
Als gevoel is geloven dat je het niet kunt vasthouden met je vuisten.
Maar als je de antwoorden wilt weten, laat me je dit vragen.
"Als je sterft
laat je je fouten achter?
Wil je verder gaan met onbewuste gelukzaligheid,
of in de afgrond verdwijnen,
gebaseerd op beslissingen die jij hebt genomen?»
Ik weet dat je me daar niet zult vinden.
We hebben de aarde gevormd. onze broeders komen langs.
Spoor je wortels op, versterk je vastberadenheid.
Waar is onze vastberadenheid?
aftiteling
van Degeneraterra, uitgebracht op 05 mei 2015