Eidola — Humble Ledger (Gnostic States) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humble Ledger (Gnostic States)" van Eidola.
Songteksten
First we must prove we can work.
That we are deserving of the penance and the sacred dirt.
Because our constitution is buried int he soil,
while our ambition seeks to ascertain and toil in the high.
Do you really know what’s real anymore?
Then we must move.
Invite ourselves as conduits
to congregate in lieu
of all the disparity we hold in our hearts
and the unanswered questions that tear us apart.
I could show you everything I know,
but I was told that honest art is dead.
You could give me a bed when I’ve got nowhere to go,
but you were told that good nature is all in your head.
When will we lead ourselves to water
and drink ourselves clean in the well?
When will we see our sins as fodder,
transcend the judgement and bid farewell?
When we are one,
we will discern a meaning.
When we are one,
we are consecrated.
Songtekstvertaling
Eerst moeten we bewijzen dat we kunnen werken.
Dat we de boetedoening en de Heilige aarde verdienen.
Omdat onze grondwet begraven is in de grond,
terwijl onze ambitie is om vast te stellen en te zwoegen in de hoge.
Weet je echt nog wat echt is?
Dan moeten we gaan.
Nodig onszelf uit als leidingen
om samen te komen in plaats van
van alle ongelijkheid die we in ons hart hebben
en de onbeantwoorde vragen die ons verscheuren.
Ik kan je alles laten zien wat ik weet.,
maar ik hoorde dat eerlijke kunst dood is.
Je kunt me een bed geven als ik nergens heen kan.,
maar je werd verteld dat de goede natuur in je hoofd zit.
Wanneer zullen we ons naar het water leiden?
en onszelf proper drinken in de put?
Wanneer zullen we onze zonden zien als voer,
het oordeel overstijgen en afscheid nemen?
Als we één zijn,
we zullen een betekenis onderscheiden.
Als we één zijn,
we zijn gewijd.