Eidola — Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divide" van Eidola.
Songteksten
I’ve been treading water,
tracing fire across the sky.
Killing all the daylight
in your un-dreaming eyes.
Would you hear a melody
if it didn’t rhyme?
Could you feel a rhythm
seal your place in time?
For centuries we’ve squandered
everything that’s sacred.
These centuries we’ve stuttered
to replicate the frequency.
I was born to remain,
you were born to resist.
All the lies you maintain,
all the ques that I missed.
We were the invulnerable everything with nothing left to feel.
As you and I divide, we’ll compromise and learn to know what’s real.
Your wanderlust
never carried us,
nor satisfied the need to be saved.
Your highness
never pardoned us,
now we wait in squalor as saints.
I am the tyrant,
you are the defeated.
I am the ocean
you are the depleted.
I am the beggar,
you are the wealthy.
I am the proud,
you are the one who made me.
Don’t let go.
My arms are full and my burden heavy.
I need to know
that all of this is more than temporary.
We’ll never know what’s real.
Songtekstvertaling
Ik ben aan het water gelopen.,
ik traceer vuur aan de hemel.
Het hele daglicht doden
in je niet-droomende ogen.
Hoor je een melodie?
als het niet rijmde?
Kon je een ritme voelen
je plaats op tijd afsluiten?
Eeuwenlang hebben we verspild
alles wat heilig is.
Deze eeuwen stotterden we
om de frequentie te repliceren.
Ik ben geboren om te blijven,
je bent geboren om je te verzetten.
Alle leugens die je bewaart,
alle vragen die ik gemist heb.
Wij waren de onkwetsbare alles wat niets meer te voelen had.
Als jij en ik uit elkaar gaan, sluiten we een compromis en leren we te weten wat echt is.
Je wanderlust
hij heeft ons nooit gedragen.,
noch voldeden aan de noodzaak om gered te worden.
Uwe Hoogheid.
nooit gratie verleend.,
nu wachten we in ellende als heiligen.
Ik ben de tiran.,
jij bent de verslagen.
Ik ben de oceaan.
jij bent de uitgeputte.
Ik ben de bedelaar.,
jij bent de rijken.
Ik ben de trotse,
jij bent degene die mij gemaakt heeft.
Niet loslaten.
Mijn armen zijn vol en mijn last zwaar.
Ik moet het weten.
dat dit alles meer dan tijdelijk is.
We zullen nooit weten wat echt is.