Eggstone — Birds In Cages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds In Cages" van Eggstone.
Songteksten
I’m putting bird in cages
So that they won’t die
so that they won’t fly
I’m catching butterflies
to nail them on the wall
want to have them all
I don’t feel ashamed
you’re the one to blame
I’ve tried to hold my breath now
since the other day
since you said goodbye
I hope a dog will bite me
not so i would die
just to make me cry
I’m about to fade
like shadows in the shade
maybe, maybe
maybe it will rain tomorrow
maybe i’m insane tomorrow
one thing is for sure
I’m not happy anymore
I’m putting birds in cages
so that they won’t die
so that they won’t fly
I’ve bought a gold fish
so i won’t have to be alone
staring at the phone
I don’t feel ashamed
you’re the one to blame
I wish a star would fall
and land right on my head
so i could stay in bed
I hope i burn my skin
while sleeping in the sun
wouldn’t that be fun
I’m about to fade
like shadows in the shade
Maybe, maybe
maybe it will rain tomorrow
maye i’m in spain tomorrow
one things is for sure
I’m not happy anymore
Songtekstvertaling
Ik zet vogel in kooien.
Zodat ze niet sterven.
zodat ze niet vliegen.
Ik vang vlinders.
om ze aan de muur te spijkeren.
Ik wil ze allemaal hebben.
Ik schaam me niet.
het is jouw schuld.
Ik heb geprobeerd mijn adem in te houden.
sinds gisteren.
sinds je afscheid nam.
Ik hoop dat een hond me bijt.
niet zodat ik zou sterven.
om me aan het huilen te maken
Ik sta op het punt te vervagen.
als schaduwen in de schaduw
misschien.
misschien gaat het morgen regenen.
misschien ben ik morgen wel gek.
Eén ding is zeker.
Ik ben niet meer gelukkig.
Ik zet vogels in kooien.
zodat ze niet sterven.
zodat ze niet vliegen.
Ik heb een goudvis gekocht.
dan hoef ik niet alleen te zijn.
staren naar de telefoon
Ik schaam me niet.
het is jouw schuld.
Ik wou dat een ster zou vallen
en land recht op mijn hoofd
zodat ik in bed kon blijven.
Ik hoop dat ik mijn huid verbrand.
tijdens het slapen in de zon
zou dat niet leuk zijn?
Ik sta op het punt te vervagen.
als schaduwen in de schaduw
Misschien.
misschien gaat het morgen regenen.
maye, ik ben morgen in Spanje.
Eén ding is zeker.
Ik ben niet meer gelukkig.