Ege Çubukçu — Asla Feat. Erdem Kinay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asla Feat. Erdem Kinay" van Ege Çubukçu.
Songteksten
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Geçmişe dönüş 1983 kışına
16 kasım, merhaba dünya
Kapkara bir hayat yok aslında arkamda
Ama hayat bu derler ya herkes kendi başına
Koskoca dünyada, yapayalnız hisler
En riskli deneyimleri zaman kendi besler
İçki, sigara, seks, para hatayı süsler
Yalancı dünya dürüst insanları gizler!
Aile sevgisi, aşk, pembe düşler
Kalpler inançla dolu, yalvarışlar tanrıya
Dualar sokaklarda yaşayanlara, yaşamasam da
Her 'asla'nın sonu kaldırımlarda, biter!
Zenginliği tatmayı bu dünyada herkes ister
Bende!.. hala istediğim 2. şey
Sevgi vazgeçemediğim duygu
Seni seviyorum demeli yaşamalısın bu duyguyu
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Erdem Kınay:
Neler geldi başına
Neler gelmedi ki başımıza (anlat onlara)
Dönüp bakınca yıllar sonra
Asla demek bizim için koca bir hata!
Mutlu hüzünlü anlar
Tamiri olmayan hatalar
Ilacı bulunmayan acılar
Düşünmeden verilen kararlar;
Düşününce çıktılar
Karşımıza başladılar
Hesabını sormaya
Bir tek sözcüğün 'asla' (asla3x)
Hayatım değişmişti dönmüştüm bozguna
Çok da farklı gelmiyor her aslanın sonunda
Elimde mutlu bir kare anne, çocuk, baba!
Bu mutlu yuva dağılmaz demiştim 'asla'
Bir çoğumuzun başına gelmiştir oysa
Tanrı yardımcı olsun öksüz çocuklara!
Yuvanın güçlü sembolü, sahibi 'baba'
Yuvanın güçsüzüne sahip çıkamadı büyük hata
En güçsüz zamanımda terk edip gitti
İhtiyacım olan sevgi, tek verdiği şiddetti
Rol modelim babam bana çok şey kattı (hayır)
Kattığı tek şey, içki sigara, kötü huylardı
Bildiğin gibi halim her aslanın sonunda
En soğuk geceleri yaşayan kaldırımlarda
Sokaklarda buldum aradığım hayat dersini (s)
Hayat zordu zorluyordu herkesi
Tek başıma asla başladı dil sürçmesi
Tüm yük omuzlarımda kötü huylara devam yanlışlar dizisi
Asla yapamam asla dedikçe hayat beni, kendi içine çekti
Her pes edişte çektiğim şey, acı, uzun bir nefesti…
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Akıllanamadım bir türlü devam dedim asla’lara
Lise hayatında anılar kazındı sıralara
Mafya özentisi gençler, zengindiler
İyilerdi kafa yıkamakta
Asla onlara karışma
En önemli seçimler, çevre, arkadaşlık
Yanlış seçimlerde kullanman gereken mantık
Aksi, koca okyanusta yalnız bir balık tek başına (2x)
Dostlar edindim gerçek dostlar
Az okusam da önemli olan doğru kitaplar
Yaşamı öğreten bana, yalnız sokaklar
Saçmalığı öğreten, yorucu, yalan aşklar!
Müzik beni değiştirdi ritim, hip hop
Kültürüydü güzel olan dönüyor plak
Asla deme yapamam, yapamam deme bana
Kendini hafife alma deme bana;
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Songtekstvertaling
Ik kan nooit, nooit, nooit;
Zeg dat niet. Doe het niet.
Als je zegt dat je het nooit kunt doen, wat meer is, per inkomen
Ik kan nooit, nooit, nooit
Zeg dat niet. Doe het niet.
Ik zei dat ik het nooit kon doen. kijk wat er met me gebeurd is.
Terug naar de winter van 1983
16 November, Hallo Wereld
Ik heb niet echt een zwart leven achter me.
Maar ze zeggen dat dat het leven is, of iedereen staat er alleen voor.
Helemaal alleen in de hele wereld
De meest riskante ervaringen als je eigen voeding
Drank, sigaretten, seks, geld
Een leugenachtige wereld verbergt eerlijke mensen!
Familie liefde, liefde, roze dromen
Harten vol van geloof, smeekt God
Gebeden voor degenen die op straat leven, zelfs als ik dat niet doe.
Elke Asla eindigt op de stoep.
Iedereen wil rijkdom proeven in deze wereld.
Ik!.. 2 die ik nog steeds wil. doen
Liefde is het gevoel dat ik niet kan opgeven
Je moet zeggen dat ik van je hou, je moet dit gevoel ervaren.
Ik kan nooit, nooit, nooit
Zeg dat niet. Doe het niet.
Als je zegt dat je het nooit kunt doen, wat meer is, per inkomen
Ik kan nooit, nooit, nooit
Zeg dat niet. Doe het niet.
Ik zei dat ik het nooit kon doen. kijk wat er met me gebeurd is.
Erdem Kinay:
Wat is er gebeurd?
Wat is er niet met ons gebeurd?)
Terugkijkend, jaren later,
Het is een grote fout voor ons om nooit te zeggen!
Gelukkige droevige momenten
Niet-reparatiefouten
Pijn Zonder Medicatie
Beslissingen genomen zonder na te denken;
Gegeven uitvoer
Ze kwamen ons tegen.
Om uw account te vragen
Een enkel woord "nooit" (asla3x)
Mijn leven was veranderd, Ik was teruggekeerd om te verslaan
Het voelt niet zo anders aan het einde van elke leeuw.
Een gelukkig plein in mijn hand, moeder, kind, vader!
Ik zei dat dit Gelukkige Nest niet uit elkaar valt'nooit'
Hoewel het velen van ons is overkomen
God sta de weeskinderen bij.
Sterk symbool van thuis, eigenaar 'vader'
Hij kon niet voor het zwakke nest zorgen. grote fout.
Hij vertrok in mijn zwakste tijd.
De liefde die ik nodig had, alles wat het gaf was geweld.
Mijn rolmodel Papa gaf me veel (Nee)
Hij voegde alleen drank, sigaretten, slechte gewoonten toe.
Zoals je weet, ben ik aan het einde van elke leeuw.
Op de trottoirs die de koudste nachten leven
Ik vond de levensles die ik zocht op straat (s)
Het leven was moeilijk, iedereen dwingen
Ik ben nog nooit alleen begonnen met praten.
Al de last op mijn schouders gaat door met slechte gewoonten reeks van fouten
Het leven heeft me in zichzelf gezogen toen ik zei dat ik het nooit kon.
Elke keer als ik het opgaf, was het een bittere, lange adem.…
Ik kan nooit, nooit, nooit;
Zeg dat niet. Doe het niet.
Als je zegt dat je het nooit kunt doen, wat meer is, per inkomen
Ik kan nooit, nooit, nooit
Zeg dat niet. Doe het niet.
Ik zei dat ik het nooit kon doen. kijk wat er met me gebeurd is.
Ik kon niet slim worden, Ik zei ga je gang.
Herinneringen geëtst op de middelbare school
Maffia wannabe Tieners, ze waren rijk
Ze waren goed in hoofden wassen.
Bemoei je er nooit mee.
Belangrijkste keuzes, milieu, vriendschap
De logica die je moet gebruiken in de verkeerde keuzes
Anders, een eenzame vis alleen in de Grote Oceaan (2x)
Ik heb vrienden gemaakt, Echte vrienden.
Hoewel ik een beetje lees, de juiste boeken zijn belangrijk
De eenzame straten die me leren over het leven
Saaie, liegende liefde die onzin leert.
Muziek veranderde mijn ritme, hiphop
Was prachtige cultuur die plaquette verandert
Zeg nooit dat ik het niet kan, zeg niet dat ik het niet kan.
Zeg niet dat ik jezelf niet moet onderschatten.;
Ik kan nooit, nooit, nooit;
Zeg dat niet. Doe het niet.
Als je zegt dat je het nooit kunt doen, wat meer is, per inkomen
Ik kan nooit, nooit, nooit
Zeg dat niet. Doe het niet.
Ik zei dat ik het nooit kon doen. kijk wat er met me gebeurd is.