Ефрем Амирамов — Рано или поздно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рано или поздно" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Гаснут призрачные звезды
И зари прозренье настает.
Знаю, кто-нибудь однажды
Обо мне тебе расскажет —
Как водой холодной обольет.
Скажет, что в моей дороге
Ты одна из очень многих,
Что перебывали у меня.
Осуждай меня за это,
Непутевого поэта
Только не пытайся обвинять!
Много женщин у поэта
Что сказать тебе про это
Я про это лучше промолчу.
То зима в душе, то лето
И несет меня по свету
И не знаю сам, чего хочу.
Ты прости меня, родная,
Что другую обнимая,
О тебе я забываю вновь.
Это все такая малость,
Ведь в душе моей осталось
Бездна под названием Любовь!
Брось ты хмуриться и злиться
Эти руки, эти лица —
Только небольшие ручейки.
Все они к любви стремятся,
Чтобы завтра оказаться
В водах необузданной реки!
И сегодня, если хочешь,
Вновь взойдет во мраке ночи
Наша потускневшая звезда.
И опять в любовь как в реку
Бросим мы тела с разбегу
И быть может, канем навсегда!
Songtekstvertaling
Spooksterren gaan uit
En de dageraad van verlichting komt eraan.
Ik ken ooit iemand.
Hij zal je over mij vertellen. —
Als koud water zal gieten.
Zal dat zeggen op mijn weg
Je bent een van de vele,
Dat je me bezocht.
Geef mij hier de schuld van.,
De eigenzinnige dichter
Probeer mij niet de schuld te geven!
De dichter heeft veel vrouwen
Wat kan ik je hierover vertellen?
Ik zeg er liever niets over.
De winter in de douche, de zomer
En draagt me over de wereld
Ik weet niet wat ik wil.
Vergeef me, lieverd. ,
Die andere omhelzing,
Ik vergeet je weer.
Het is allemaal zo klein.,
Want in mijn ziel bleef
De afgrond heet liefde.
Stop met fronsen en boos zijn.
Deze handen, deze gezichten —
Alleen kleine beekjes.
Ze streven allemaal naar liefde.,
Om er morgen te zijn.
In het water van een wilde rivier!
En vandaag, als je wilt,
Zal herrijzen in het donker van de nacht
Onze vervaagde ster.
En weer verliefd als in de rivier
We gooien de lichamen weg.
En misschien zijn we voor altijd weg!