Ефрем Амирамов — О поэтах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О поэтах" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Конечно, одинокие,
И попивая собственную кровь,
Для всех дождей открытые,
И временем избитые.
Мы всё же верим в вечную любовь.
Мой друг — поэт до глупости,
Не замечая сучность
Фрагмента жизни, брошенного нам,
Изобразив страдания,
Пел что-то о желании,
Изысканно хваля одну из мадам…
Её глаза восточные,
Уста такие сочные,
Как вишенки созревшие давно,
Классическими формами,
Речами просто вздорными,
Заставит айсберг таять всё равно.
Мы были простодушными…
Тост замками воздушными
Украсил чудом комнату мою…
О незнакомой женщине
Стихи свои читал он мне,
Где главным словом повторял: люблю…
Когда ж он выпил здорово,
Хмель так ударил в голову,
Что речь его реальность обрела…
Такой она жопастою,
Сисястою,
Мордастою…
Ну, очень симпатичною была!
Songtekstvertaling
Natuurlijk, single,
En je eigen bloed drinken,
Voor alle regen open,
En in de tijd geslagen.
We geloven nog steeds in eeuwige liefde.
Mijn vriend is een dichter tot het punt van domheid.,
Zonder te merken dat het zo is
Een fragment van het leven naar ons gegooid,
Door het lijden uit te beelden,
Iets zingen over verlangen,
Een van de dienstmeisjes loven.…
Haar ogen zijn Oosters.,
De mond is zo sappig.,
Zoals kersen die al lang rijp zijn.,
Klassieke vorm,
Met toespraken die gewoon absurd zijn,
Zal de ijsberg toch laten smelten.
We waren eenvoudig van geest.…
Toast met luchtsluizen
Mijn kamer versierd met een wonder.…
Over een vreemde vrouw.
Hij las zijn gedichten voor.,
Waar het hoofdwoord herhaald: liefde…
Wanneer dronk hij goed?,
De hop sloeg me zo hard.,
Dat zijn toespraak echt was geworden…
Dit is haar kont.,
Tieten,
Jowly…
Nou, ze was erg mooi!