Ефрем Амирамов — Нальчикский баламут songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нальчикский баламут" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Брошу всё, как старую одежду…
Я тебя, любимая, теряю
Как свою последнюю надежду.
У тебя такие губы были
И с ума сойти, какие ласки,
Но давно, наверное, забыли,
Образ мой твои кошачьи глазки.
Ничего, что жизнь неповторима,
И судьба не баловала чудом,
В край уеду Иерусалима
Иль умру нальчикским баламутом.
Всё равно не верю в ложь улыбок,
Чувствую, как в жизнь вползает крах…
Я так устал от жизненных ошибок,
Как говорил один мудрец Маллах.
А мы как будто даже и не жили,
Даже не любили, не страдали…
Кто из нас ответит, кем мы были,
Будем кем и кем сегодня стали…
А я пойду — пройду по Колонтаю,
Встречу близких, сразу подобрею,
И возможно даже, что оттаю,
И седую бороду побрею.
Songtekstvertaling
Ik gooi alles weg als oude kleren.…
Ik raak je kwijt, liefste.
Als je laatste hoop.
Je had die lippen.
En gek, wat streelt,
Maar lang geleden, waarschijnlijk, vergeten,
Mijn beeld is de ogen van je kat.
Niets dat het leven uniek is,
En het lot heeft geen wonder verpest,
Ik ga naar de rand van Jeruzalem.
Of anders die Nalchik vervloekingsmaker.
Ik geloof nog steeds niet in valse glimlachen.,
Ik voel de instorting in mijn leven kruipen.…
Ik ben zo moe van de fouten van het leven.,
Zoals een wijs man ooit Mallah zei.
Het is alsof we niet eens hebben geleefd.,
Ze hebben niet eens liefgehad Of geleden.…
Wie van ons zal antwoorden wie we waren,
Laten we zijn wie en wat we zijn geworden vandaag…
En ik ga het verhaal doorgeven.,
Ik zal mijn geliefden ontmoeten en onmiddellijk vriendelijker worden.
En misschien zelfs ontdooien,
Ik scheer m ' n grijze baard af.