Ефрем Амирамов — Молодость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Молодость" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Мне за нею теперь ни за что не успеть.
Видно годы на мне, как на шее петля,
Шаг назад это бред, шаг вперед это смерть.
Настоящее, шаткой опорой внизу,
Тело чувствует мощь разрушающих сил.
Я смахну эту жизнь, как пустую слезу
Со щеки бытия в холод вечных могил.
Но пока не спеши уходить, моя молодость,
Даже юность свою мне не просто забыть.
И пою я давно изменившимся голосом,
Лишь о том, что надеюсь счастливым побыть.
И я рвусь из последних всех собранных сил,
Что оставили детство, юность моя.
Ведь еще никогда я свободно не жил,
Я взлечу, но насколько позволит петля.
Songtekstvertaling
Ik kan haar nu niet bijhouden.
Je ziet de jaren op me, als een strop om mijn nek.,
Een stap terug is delirium, een stap voorwaarts is de dood.
Het heden, een wankele ondersteuning aan de onderkant,
Het lichaam voelt de kracht van vernietigende krachten.
Ik zal dit leven wegvegen als een lege traan.
Van de wang van het zijn tot de kou van de eeuwige graven.
Maar heb nog geen haast om te vertrekken, mijn jeugd,
Zelfs mijn jeugd is niet makkelijk voor mij om te vergeten.
En ik zing met een lang veranderde stem,
Alleen dat ik hoop gelukkig te zijn.
En ik worstel met de laatste van mijn kracht,
Dat verliet mijn jeugd, mijn jeugd.
Ik heb nog nooit vrij geleefd.,
Ik zal opstijgen, maar voor zover de lus het toelaat.