Ефрем Амирамов — Кто не верит в меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто не верит в меня" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Тот слывёт, видно, мудрым и правильным,
Я же день ото дня
Становлюсь бессердечным и каменным.
С наслаждением я Обрастаю лишь гнилью болотною,
И цепями гремя,
Сам себе строю стеночку плотную.
Я сквозь зубы слюну
Цикну в душу постылому имени,
К сладкой жизни прильну,
Как к большому молочному вымени,
Как дикарь утолю
Первобытную жажду утробную
И быка завалю,
Или мамонта даже попробую.
Кто-то шею свернул
За свободу свою лишь словесную,
Дайте правду одну,
Только чистую и полновесную,
Я смогу унести
Всё, что мне полагалось с рождения,
Я сумею спасти
Жизнь от грязного прикосновения.
Пусть и мал я и слаб,
Даже где-то смешон до истерики,
Всё равно я не раб
Евразии или Америки.
Мне не нужно тех благ.
Создающих цепь материальную,
Мне всё лишь пустяк.
Мне свободу, но только реальную.
Это не ерунда,
Просто всё потеряло значение,
Жизнь не просто вода,
Это целое море терпения,
И судьба — как тропа
С бесконечными волчьими ямами,
А кругом черепа
С глазами пустыми, упрямыми…
Songtekstvertaling
Hij is wijs en correct.,
Ik ben dag na dag
Ik word harteloos en stenig.
Met plezier kweek ik alleen de rot van het moeras,
En kettingen om te rammelen,
Ik Bouw mezelf een strakke muur.
Ik spuug door mijn tanden.
Ziknu in the soul of the abominable name,
Ik zal me vastklampen aan het zoete leven,
Als een grote melk uier,
Als een wilde zal ik verdrinken
De oerdorst van de baarmoeder
En Ik zal de stier doden.,
Of zelfs een mammoet proberen.
Iemand brak zijn nek.
Voor hun vrijheid alleen verbaal,
Geef de waarheid.,
Alleen schoon en volwaardig,
Ik kan het dragen.
Alles waar ik mee geboren ben,
Ik kan je redden.
Het leven van een vieze aanraking.
Zelfs als ik klein en zwak ben,
Zelfs ergens grappig tot het punt van hysterie,
Ik ben toch geen slaaf.
Eurazië of Amerika.
Ik heb die voordelen niet nodig.
Het creëren van een materiaalketen,
Het is niets voor mij.
Ik wil vrijheid, maar alleen echte vrijheid.
Dit is geen onzin.,
Het maakte niet uit.,
Het leven is niet alleen water.,
Het is veel geduld.,
En het lot is als een pad
Met eindeloze wolfkuilen,
En rond de schedels
Met lege, koppige ogen…