Efecto Pasillo — Cuando me siento bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando me siento bien" van Efecto Pasillo.
Songteksten
Cuando me siento bien la sartén no se pega,
Me sale la tortilla redondita, perfecta.
El frío es una escusa pa' abrazarte más,
Si la casa está muy sucia nos vamos a un hostal.
Me siento bien, la música me inspira.
Merengue, bachata y tu voz de dormida.
Con cuatro palabras te hago una poesía,
Enciendo la noche y alargo los días.
Soy capaz de leerte la mente,
Arreglar los problemas de toda la gente.
Voy cantando las vueltas del mundo,
En solo un segundo le prendo la luz al sol.
Te doy mi sonrisa y te cambia la vida,
Hoy tu lotería voy a ser yo.
Voy a ser yo...
Qué suerte tenerte
Cuando amanece y me dices te quiero.
Quererte tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo.
Cuando me siento bien, aparco donde sea,
Pinto los semáforos de verde siempre
Regalando suerte pa' que tengas un gran día.
Yo soy licenciado en amor y alegría.
Me siento bien, me huele a primavera,
Menta, cilantro y tu piel de canela.
Todo lo bonito que hay en una vida entera
Ya te lo consigo pa' que tú me quieras.
Soy capaz de leerte la mente,
Arreglar los problemas de toda la gente.
Voy cantando las vueltas del mundo,
En solo un segundo le prendo la luz al sol.
Te doy mi sonrisa y te cambia la vida,
Hoy tu lotería voy a ser yo.
Voy a ser yo...
Qué suerte tenerte
Cuando amanece y me sigues el juego.
Quererte tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo.
Puedo volar, desaparecer,
Colarme en tus sueños, cantar y cocer.
Abracadabra, me ves, no me ves.
Un genio sin lámpara.
Hoy deseo ser
Veinte veces más fuerte que tú y veloz.
Yo siempre estoy de buen humor.
Soy capaz de leerte la mente,
Arreglar los problemas de toda la gente.
Voy
Qué suerte tenerte
Cuando amanece y me dices te quiero.
Quererte tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo.
Qué suerte tenerte
Cuando amanece y me sigues el juego.
Quererte tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo.
Songtekstvertaling
Als ik me goed voel blijft de pan niet plakken, krijg ik de ronde omelet, perfect.
De kou is een excuus om je meer te knuffelen, als het huis is erg vies gaan we naar een hostel.
Ik voel me goed, de muziek inspireert me.
Merengue, bachata en je slapende stem.
Met vier woorden maak ik een gedicht voor je, steek de nacht aan en verleng de dagen.
Ik kan je gedachten lezen, ieders problemen oplossen.
Ik zing over de hele wereld, in een seconde zet ik de zon aan.
Ik geef je Mijn glimlach en het verandert je leven, vandaag ben ik de loterij.
Ik zal het zijn...
Wat een geluk om je te hebben als het aanbreekt en je zegt dat ik van je hou.
Van je houden zo sterk dat het universum trilt van emotie.
Als ik me goed voel, parkeer ik overal, schilder ik de verkeerslichten groen, altijd geeft geluk om een geweldige dag te hebben.
Ik heb een graad in liefde en vreugde.
Ik voel me goed, ik ruik lente, munt, koriander en je kaneelhuid.
Alles wat mooi is in je leven, kan ik ervoor zorgen dat je van me houdt.
Ik kan je gedachten lezen, ieders problemen oplossen.
Ik zing over de hele wereld, in een seconde zet ik de zon aan.
Ik geef je Mijn glimlach en het verandert je leven, vandaag ben ik de loterij.
Ik zal het zijn...
Wat een geluk om je te hebben als het aanbreekt en je volgt mijn spel.
Van je houden zo sterk dat het universum trilt van emotie.
Ik kan vliegen, verdwijnen, in je dromen sluipen, zingen en koken.
Abracadabra, als je me ziet, zie je me niet.
Een genie zonder lamp.
Vandaag wil ik twintig keer sterker zijn dan jij en snel.
Ik ben altijd in een goede bui.
Ik kan je gedachten lezen, ieders problemen oplossen.
Ik heb geluk dat ik je heb als het aanbreekt en je zegt dat ik van je hou.
Van je houden zo sterk dat het universum trilt van emotie.
Wat een geluk om je te hebben als het aanbreekt en je volgt mijn spel.
Van je houden zo sterk dat het universum trilt van emotie.