Efecto Mariposa — Ruido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruido" van Efecto Mariposa.
Songteksten
Hacen ruido algunos sueños que no paran de pensar
Hacen ruido las protestas y la bomba nuclear
Cuando el mundo se de cuenta, no estaré
No estaré
Hacen ruido las alarmas que despiertan la ciudad
Hacen ruido las tormentas, nadie se quiere mojar
Cuando todo se detenga, seguiré
Seguiré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Hacen ruido multitudes junto a la Puerta del Sol
Doce golpes de campanas por el año que nació
Cuando todo el mundo duerma, gritaré
Gritaré
El sonido del motor que resuena en la autopista
El redoble del tambor que molesta al trapecista
Y si sobran las palabras callaré
Callaré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Para molestar un poquito hoy
Ruido
Aunque nos hagan callar
También el siencio puede incomodar
Es muy diferente oir a escuchar
A veces el ruido es tan musical…
Llegamos al mundo haciendo ruido
Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así haciendo ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y al fin hacernos notar
(Gracias a Naz por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze maken lawaai sommige dromen die niet stoppen met denken
Protesten en atoombom maken lawaai
Als de wereld het beseft, zal ik dat niet zijn.
Dat zal ik niet zijn.
Ze maken geluidsalarmen die de stad wakker maken.
De stormen maken lawaai, niemand wil nat worden.
Als alles stopt, ga ik door.
Volgen
Hartstochten die lawaai maken
En vandaag, laten we geluid maken vanavond, jij en ik geluid
Om te weten dat we leven.
Veel lawaai
In voor-en tegenspoed laten we lawaai maken
Geluid om wakker te worden, en laat het ons merken
Menigten maken lawaai bij de deur van de zon
Twaalf klokkenluiders voor het jaar dat hij geboren werd.
Als iedereen slaapt, schreeuw ik.
Schreeuwen
Het geluid van de motor resoneert op de snelweg
Het gerommel van de drum die de trapezeartiest stoort
En als de woorden achterblijven, zal ik stil zijn.
Stil
Hartstochten die lawaai maken
En vandaag, laten we geluid maken vanavond, jij en ik geluid
Om te weten dat we leven.
Veel lawaai
In voor-en tegenspoed laten we lawaai maken
Geluid om wakker te worden, en laat het ons merken
Om vandaag een beetje te irriteren
Lawaai
Zelfs als ze ons stil houden
Ook de siencio kan irriteren
Het is heel anders om te horen dan om te horen.
Soms is het geluid zo muzikaal…
We komen op de wereld en maken lawaai
Lawaai
Om te weten dat we leven.
Veel lawaai
In voor-en tegenspoed laten we lawaai maken
Lawaai om wakker te worden, en zo geluid maken
Om te weten dat we leven.
Veel lawaai
In voor-en tegenspoed laten we lawaai maken
Geluid om wakker te worden, en ons eindelijk te laten merken
(Dank aan Naz voor deze brief)