Efecto Mariposa — Hoy no entiendo de nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy no entiendo de nada" van Efecto Mariposa.
Songteksten
Hoy, debería prestar atención
Y hacerle caso a la situación
Esta que vivimos: ciencia ficción
Hoy que quema el mar y ahoga el sol
Que nace el odio y muere el amor
Y nada compartimos
Yo solo sé
Que si tanto tienes, tanto vales
No sé porque
A veces es mejor fingir que da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Los diarios demuestran horror
En el estrecho una vida se hundió
Buscando una salida, tal vez peor
Nos vestimos de animales para vernos mejor
Depositamos la ilusión
En paisajes de hipotecas…
Que error
Te callas. Te callas. Y no dices nada
Te callas. Te callas. Y bajas la cara
Te callas. Te callas. A veces es mejor fingir q da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Yo no entiendo las razones
Nada hacemos por cambiar
(Hoy no entiendo de nada)
Hoy no entiendo nada
(Hoy no entiendo de nada)
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Songtekstvertaling
Vandaag moet je opletten.
En luister naar de situatie
Dit leven we: science fiction
Vandaag verbrandt dat de zee en verdrinkt de zon
Die haat wordt geboren en liefde sterft
En we delen niets.
Ik weet het gewoon.
Dat als je zoveel, zoveel waarde hebt
Ik weet niet waarom.
Soms is het beter om te doen alsof het er niet toe doet.
En zo gaat het
Laat het maar een andere keer.
Dat alles terugkeert naar de maat
Van wat je doet in het leven
Dat is zo van jou en mij.
Wie zegt dat er niets gebeurt, liegt.
Wanneer de waarheid in ons gezicht barst
Ik heb geen zin meer om naar meer klucht te luisteren.
Leugens, leugens
Gek van de woede die we binnen dragen.
Alle woorden worden weggenomen door de wind
En als ik door het leven loop voel ik
Dat ik vandaag niets begrijp
Kranten tonen verschrikking
In de straat zonk een leven
Op zoek naar een uitweg, misschien erger.
We kleden ons als dieren om er beter uit te zien.
We deponeren de illusie
In hypotheeklandschappen…
Wat een vergissing.
Zwijgen. Zwijgen. En je zegt niets.
Zwijgen. Zwijgen. En je laat je gezicht zakken
Zwijgen. Zwijgen. Soms is het beter om te doen alsof q niets uitmaakt.
En zo gaat het
Laat het maar een andere keer.
Dat alles terugkeert naar de maat
Van wat je doet in het leven
Dat is zo van jou en mij.
Wie zegt dat er niets gebeurt, liegt.
Wanneer de waarheid in ons gezicht barst
Ik heb geen zin meer om naar meer klucht te luisteren.
Leugens, leugens
Gek van de woede die we binnen dragen.
Alle woorden worden weggenomen door de wind
En als ik door het leven loop voel ik
Dat ik vandaag niets begrijp
Ik begrijp de redenen niet.
We doen niets om te veranderen.
(Vandaag begrijp ik niets)
Ik begrijp vandaag niets.
(Vandaag begrijp ik niets)
Wie zegt dat er niets gebeurt, liegt.
Wanneer de waarheid in ons gezicht barst
Ik heb geen zin meer om naar meer klucht te luisteren.
Leugens, leugens
Gek van de woede die we binnen dragen.
Alle woorden worden weggenomen door de wind
En als ik door het leven loop voel ik
Dat ik vandaag niets begrijp