Efecto Mariposa — Entre flores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre flores" van Efecto Mariposa.
Songteksten
Te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
entre tu y yo tan sólo flores.
Que extraño es el destino
nos une y vuelve a separar
y entre tu y yo tan sólo flores.
Y mientras te perdías
al borde de la vida, amor
secaste mi voz
tapaste el sol
y es que te quise tanto.
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós.
Y es que tu
sólo tu.
Estoy aquí contigo
tan cerca y lejos a la vez
y se nos vuelve a hacer de noche
Después de un nuevo dia
me pesa aún más la vida, amor
secaste mi voz
y sólo se que me quisiste tanto
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
porque tu
sólo tu mi corazon
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
y es que tu
sólo tu te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
estoy aquí entre malvas yo.
(Thanks to CarOLah for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je neemt Mijn glimlach weg
je laat al het andere achter.
alleen bloemen tussen jou en mij.
Hoe vreemd is het lot
het verenigt ons en scheidt ons weer.
en tussen jou en mij alleen bloemen.
En terwijl je verdwaalde
op de rand van het leven, liefde
je droogde mijn stem.
je bedekte de zon
en ik hield zoveel van je.
Je laat me met niets achter.
het eindigt vandaag.
je deed je ogen dicht.
Ik heb geen afscheid genomen.
En het is dat jij
alleen jij.
Ik ben hier bij jou.
zo dichtbij en ver op hetzelfde moment
en we zijn weer gemaakt ' s nachts
Na een nieuwe dag
het leven weegt nog zwaarder op me.
je droogde mijn stem.
en alles wat ik weet is dat je zoveel van me hield.
Je laat me met niets achter.
het eindigt vandaag.
je deed je ogen dicht.
Ik heb geen afscheid genomen.
Jij was alles.
je ging weg voordat ik om me heen danste.
omdat jij
alleen jij mijn hart
Je laat me met niets achter.
het eindigt vandaag.
je deed je ogen dicht.
Ik heb geen afscheid genomen.
Jij was alles.
je ging weg voordat ik om me heen danste.
en het is dat jij
alleen jij neemt Mijn glimlach weg
je laat al het andere achter.
Ik ben zelf in het bos.
(Dank aan CarOLah voor deze teksten)