Efecto Mariposa — El enemigo en casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El enemigo en casa" van Efecto Mariposa.
Songteksten
Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa
(Thanks to Naz for these lyrics)
Songtekstvertaling
Tegen de tijd dat je dit hoort, ben je geschiedenis.
Ik draag het aan u op vanuit het hart.
Je zult de grijze wolk van mijn geheugen zijn.
Wat een grote leugen onze relatie
De tijd zet alles op zijn plaats.
De tijd zal me reden geven.
Want bedrog heb je als ondeugd.
Hoe slecht was je bedoeling altijd al?
Je bent er zo aan gewend.
de wereld aan je voeten dansen
Nu ben je gewoon een vreemde.
Met de dagen geteld,
Jouw glorie ook.
En ik heb geen zin om van je te horen.
Dat er niets meer is om over te praten.
Dat je niet meer wilt, want ja, voor je mooie gezicht.
Omdat ik niets meer van je geloof.
En met niets vandaag zul je blijven
Door het gat van je vlucht viel je
En wat ik niet wist is dat ik de vijand thuis had.
Het leven draait als een reuzenrad.
Als je zo bent, komt dat door je toestand.
Je hebt alleen restjes van mij.
En de ironie van dit lied
En hier eindigt dit trieste verhaal
Hier eindigt onze relatie.
Om te liegen moet je geheugen hebben.
Slechte mensen zijn en een slechte Heer
Je bent er zo aan gewend.
De wereld dansend aan je voeten
Nu ben je gewoon een vreemde.
Met de dagen geteld, uw glorie ook
En ik heb geen zin om van je te horen.
dat er niets meer is om over te praten.
dat je niet meer wilt, want ja, voor je mooie gezicht.
omdat ik niets meer van je geloof.
en met niets vandaag zul je blijven
door het gat van je vlucht viel je
En wat ik niet wist is dat ik de vijand thuis had.
Hij had de vijand thuis.
Dat ik geen zin heb om iets van je te horen.
dat er niets meer is om over te praten.
dat je niet meer wilt, want ja, voor je mooie gezicht.
omdat ik niets meer van je geloof.
en met niets vandaag zul je blijven
je viel door het gat op je vlucht.
Dat wist ik niet.
Dat wat ik niet wist was dat ik de vijand thuis had.
(Dank aan Naz voor deze teksten)