Efecto Mariposa — Complejidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complejidad" van Efecto Mariposa.
Songteksten
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida.
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina.
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más.
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar
Y si los días grises más oscuros tú los viste,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá.
Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad,
Nos acercamos más y más
Y si los días grises de sonrisas tú los vistes,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
(Gracias a Silvia por esta letra)
Songtekstvertaling
Kwetsbaarheid, die ons leven in duizend stukken breekt.
Vijandigheid, die ons in elke hoek aanvalt.
Complexiteit, als we het makkelijker maken.
Hoe meer leeg leven weegt, hoe zwaarder
En je raakt de bodem als je wakker wordt
En als de donkerste grijze dagen je ze zag,
Kleur je droevige ogen
En kijk om je heen.
Als je de drang om omhoog te kijken verliest
Kijk niet achterom, er is iets anders.
Wat je vandaag ontgaat, komt nooit meer terug.,
Kijk niet verder, alles zal komen.
Stil, rusteloos.
Wie wil er een kans?
Die ons elke dag vindt
Eeuwigheid, waar niemand ooit is teruggekeerd
Om te zien of we nieuwsgierigheid levend houden.,
We komen steeds dichterbij.
En als de grijze dagen van glimlachen je ze zag,
Kleur je droevige ogen
En kijk om je heen.
Als je de drang om omhoog te kijken verliest
Kijk niet achterom, er is iets anders.
Wat je vandaag ontgaat, komt nooit meer terug.,
Kijk niet verder, alles zal komen.
Als je de drang om omhoog te kijken verliest
Kijk niet achterom, er is iets anders.
Wat je vandaag ontgaat, komt nooit meer terug.,
Kijk niet verder, alles zal komen.
(Dank aan Silvia voor deze brief)