Eels — What's A Fella Gotta Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's A Fella Gotta Do" van Eels.
Songteksten
I’m so bored, I wanna get in trouble
Buried alive beneath my life’s rubble
I’ll tell you what’s really making me sad
You’re disinterest is driving me mad
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just let me know
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so tired of feeling I could be more
I need a purpose, what am I for
What I’d like after close inspection
Is for you to look in my direction
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just give it up
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so bored, I’d welcome a disaster
Anything to make the heart beat faster
But I got a feeling we could be so right
Make my day, I’ll make your night
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do (you're so fine)
To spend a little time with you? (if you were mine)
What’s a fella gotta do (give me a sign)
To spend a little time with you? (well, I can shine)
What’s a fella gotta do
(I'm so bored, I wanna get in trouble)
To spend a little time with you?
(Buried alive beneath my life’s rubble)
What’s a fella gotta do
(I'll tell you what’s really making me sad)
To spend a little time with you?
(You're disinterest is driving me mad)
What’s a fella gotta do
(I'm so tired of feeling I could be more)
To spend a little time with you?
(I need a purpose, what am I for)
What’s a fella gotta do
(What I’d like after close inspection)
To spend a little time with you?
(Is for you to look in my direction)
Songtekstvertaling
Ik verveel me zo, Ik wil in de problemen komen.
Levend begraven onder het puin van mijn leven
Ik zal je vertellen wat me echt verdrietig maakt.
Je bent desinteresse maakt me gek.
Je bent zo goed.
Als je van mij was, zou ik van je houden.
Geef me een teken, schat.
Nou, ik kan schitteren als je me gewoon laat weten
Wat moet een man doen?
Om wat tijd met je door te brengen?
Wat moet een man doen?
Om wat tijd met je door te brengen?
Ik ben zo moe van het gevoel dat ik meer zou kunnen zijn.
Ik heb een doel nodig, waar ben ik voor
Wat Ik wil na een inspectie
Is voor jou om in mijn richting te kijken
Je bent zo goed.
Als je van mij was, zou ik van je houden.
Geef me een teken, schat.
Nou, ik kan schitteren als je het gewoon opgeeft
Wat moet een man doen?
Om wat tijd met je door te brengen?
Wat moet een man doen?
Om wat tijd met je door te brengen?
Ik verveel me zo, Ik zou een ramp verwelkomen
Alles om het hart sneller te laten kloppen
Maar ik heb het gevoel dat we zo gelijk kunnen hebben.
Maak mijn dag, Ik maak je nacht
Wat moet een man doen?
Om wat tijd met je door te brengen?
Wat moet een man doen?
Om wat tijd met je door te brengen?
Wat moet een man doen?)
Om wat tijd met je door te brengen? (als je van mij was)
Wat moet een man doen?)
Om wat tijd met je door te brengen? (Nou, ik kan schitteren)
Wat moet een man doen?
Ik verveel me zo, Ik wil in de problemen komen)
Om wat tijd met je door te brengen?
(Levend begraven onder het puin van mijn leven)
Wat moet een man doen?
Ik zal je vertellen wat me echt verdrietig maakt.)
Om wat tijd met je door te brengen?
Ik word gek van uw desinteresse.)
Wat moet een man doen?
(Ik ben zo moe van het gevoel dat ik meer kon zijn)
Om wat tijd met je door te brengen?
(Ik heb een doel nodig, waar ben ik voor)
Wat moet een man doen?
(Wat ik zou willen na een grondige inspectie)
Om wat tijd met je door te brengen?
(Is voor u om te kijken in mijn richting)