Eels — Unhinged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unhinged" van Eels.
Songteksten
You need help, baby, you’ve come unhinged
It’s clear to everybody, you’re on the fringe
Thought I’d stay until I died
But the twinkle in your eye is gone
And now all that’s left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
We were good together, as good as it gets
I only wanted to help you from the day we met
And I’m sleeping on the couch for months on end
You were more than my girl
You were my best friend
All that’s left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
I defy you to defy me
In your crazy state
You don’t which way is up
And it’s way too late
To ever fix all of the things
That you did break
Not least of which
Is my heart
Songtekstvertaling
Je hebt hulp nodig, schatje, je bent losgeslagen.
Het is voor iedereen duidelijk dat je aan de rand staat.
Ik dacht dat ik zou blijven tot ik stierf.
Maar de schittering in je ogen is weg.
En nu is er alleen nog een gemeen oud meisje over.
Achter haar gekke ogen
We waren goed samen, zo goed als het wordt
Ik wilde je alleen maar helpen vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten.
En ik slaap maandenlang op de bank.
Je was meer dan mijn meisje.
Je was mijn beste vriend.
Het enige wat overblijft is een gemeen oud meisje.
Achter haar gekke ogen
Ik daag je uit om mij te trotseren.
In jouw gekke staat
Je weet niet welke kant op is.
En het is veel te laat.
Om alles op te lossen.
Dat je brak
Niet in de laatste plaats
Is mijn hart