Eels — That Look You Give That Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Look You Give That Guy" van Eels.
Songteksten
I never thought that I could be so bold,
to even say these thoughts aloud.
I see you with your man, your eyes just shine,
while he stands tall and walking proud.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d never let you down.
It always seems like you’re going somewhere,
better than you’ve been before.
Well I go to sleep, and I dream all night,
of you knocking on my door.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d be all I can be. I’d be all I can be.
I’m nothing like what I’d like to be
I’m nothing much i know it’s true
I lack the style in the pedigree
And my chances are so few
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d give you all I got.
I never thought that I could be so bold,
to even say these thoughts aloud.
But if let’s say, it won’t work out.
You know where I can be found.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d never let you down. I’d never let you down.
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik zo brutaal kon zijn.,
om deze gedachten hardop te zeggen.
Ik zie je met je man, je ogen schijnen gewoon,
terwijl hij hoog staat en trots loopt.
Die blik die je hem geeft, wil ik zien. …
Hij kijkt me recht aan.
Als ik die man kon zijn, in plaats van mij.…
Ik zou je nooit teleurstellen.
Het lijkt altijd alsof je ergens heen gaat.,
beter dan je ooit was.
Nou, ik ga slapen, en ik droom de hele nacht,
dat je op mijn deur klopt.
Die blik die je hem geeft, wil ik zien. …
Hij kijkt me recht aan.
Als ik die man kon zijn, in plaats van mij.…
Ik zou alles zijn wat ik kan zijn. Ik zou alles zijn wat ik kan zijn.
Ik ben niet zoals ik zou willen zijn.
Ik ben niet veel Ik weet dat het waar is
Ik mis de stijl in de stamboom.
En mijn kansen zijn zo klein
Die blik die je hem geeft, wil ik zien. …
Hij kijkt me recht aan.
Als ik die man kon zijn, in plaats van mij.…
Ik zou je alles geven wat ik heb.
Ik had nooit gedacht dat ik zo brutaal kon zijn.,
om deze gedachten hardop te zeggen.
Maar laten we zeggen, het zal niet werken.
Je weet waar ik gevonden kan worden.
Die blik die je hem geeft, wil ik zien. …
Hij kijkt me recht aan.
Als ik die man kon zijn, in plaats van mij.…
Ik zou je nooit teleurstellen. Ik zou je nooit teleurstellen.