Eels — Swimming Lesson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming Lesson" van Eels.
Songteksten
If the world’s a rotten place
You better just forget it
In the crowd just another face
Gonna make 'em regret it
Take a heart and squash it hard
Like a little grape
Push it down 'tween boot and ground
'Til it loses shape
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
If you let your feelings shine
You better cover 'em up, kid
Ain’t no sense in wastin' time
Dream behind your eyelids
Take a heart and squash it hard
Like a little bug
Swig it down and spit it out
And kick it under the rug
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
Take a heart and squash it hard
Like a little ant
Scrape it off the sole of your shoe
On the welcome mat
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
Ooh
Ooh
Songtekstvertaling
Als de wereld verrot is
Vergeet het maar.
In de menigte gewoon een ander gezicht
Ze zullen er spijt van krijgen.
Neem een hart en verpletter het hard
Als een kleine druif
Duw het naar beneden tussen laars en grond
Tot het uit vorm raakt
En als je het gevoel hebt dat je niet kunt zwemmen
Als je in het meer wordt gegooid
Let op de insecten.
Passin ' by you as you
Glijden onder hun kielzog
Nogmaals
Als je je gevoelens laat schijnen
Je kunt ze beter bedekken, jongen.
Het heeft geen zin om tijd te verspillen.
Droom achter je oogleden
Neem een hart en verpletter het hard
Als een klein insect
Gooi het naar beneden en spuug het uit.
En schop het onder het tapijt
En als je het gevoel hebt dat je niet kunt zwemmen
Als je in het meer wordt gegooid
Let op de insecten.
Passin ' by you as you
Glijden onder hun kielzog
Nogmaals
Neem een hart en verpletter het hard
Als een kleine mier
Schraap het van de zool van je schoen
Op de welkomstmat
En als je het gevoel hebt dat je niet kunt zwemmen
Als je in het meer wordt gegooid
Let op de insecten.
Passin ' by you as you
Glijden onder hun kielzog
Nogmaals
Ooh
Ooh