Eels — On My Feet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Feet" van Eels.
Songteksten
One, two, three
Two, two, three
I am a man
In great pain over
Great beauty
It’s not easy
Standing on my feet
These days
But you know I’m pretty sure that
I’ve been through worse
And I’m sure I can take the hit
I pushed the bed against the window today
So there’d only be one side
Well, it’s a little less lonely that way
But I’m still dying inside
When I wake up
In the middle of the night
No one’s gonna tell me
I’ll be all right
So many thousands
Of days in my life
That I don’t remember
And a small handful
Of days that I do
Hold near to my heart
And one of those days
That I remember well
Is about me and you
When it’s time
To look back on my life
Most of it won’t seem so important
The shit that matters
And what I’ll really miss
Is falling asleep with your arms around me
Waking up knowing that you’re there
Making everything feel right in the world
People sleeping
In Hazmat suits
Taping up their windows
It’s a mad, mad, mad, mad, mad, mad world
And it’s hard to make any sense of it
But one thing I know that is true in this world
Is the love that I felt for you
Being on my feet these days
Well, it’s a wonder I survive
No one taught me how to live on my own
I’m running scared
One sweet day I’ll be back on my feet
And I’ll be all right
I just gotta get
Back on my feet
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie.
Twee, twee, drie.
Ik ben een man.
In great pain over
Grote schoonheid.
Het is niet makkelijk.
Staande op mijn voeten
Heden
Maar je weet dat ik er vrij zeker van Ben dat
Ik heb erger meegemaakt.
En ik weet zeker dat ik de klap aankan.
Ik duwde het bed tegen het raam vandaag.
Dus er zou maar één kant zijn
Nou, het is een beetje minder eenzaam op die manier
Maar ik sterf nog steeds van binnen.
Als ik wakker word
Midden in de nacht
Niemand gaat het me vertellen.
Ik red me wel.
Zoveel duizenden.
Van dagen in mijn leven
Dat Weet ik niet meer.
En een kleine handvol
Of days that I do
Houd dicht bij mijn hart
En een van die dagen
Dat herinner ik me nog goed.
Gaat over jou en mij.
Als het tijd is
Om terug te kijken op mijn leven
Het meeste zal niet zo belangrijk lijken.
De shit die telt
En wat ik echt zal missen
Valt in slaap met je armen om me heen
Wakker worden wetende dat je er bent
Alles goed laten voelen in de wereld
Mensen die slapen
In Hazmat pakken
Hun ramen vastbinden
Het is een gekke, gekke, gekke, gekke, gekke wereld
En het is moeilijk om er iets van te begrijpen.
Maar één ding dat ik weet is waar in deze wereld
Is de liefde die ik voor je voelde
Op mijn benen staan deze dagen
Het is een wonder dat ik het overleef.
Niemand leerde me hoe ik op mezelf moest leven.
Ik ben bang.
Ooit zal ik weer op de been zijn.
En ik red me wel.
Ik moet gewoon ...
Terug op mijn voeten