Eels — Mental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental" van Eels.
Songteksten
It’s like I dressed up in my mother’s clothing
It’s like I’m talking to a voice that doesn’t exist
It’s like I got a wire crossed upstairs
But all I want is just a little truth and that’s it They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
Another anchor man is on the TV
He’s got that far away and vacant look in his eyes
I turn the channel but nothing is changing
The only truth is that everything is a lie
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
There’s truth in everything
There’s truth in lies
With all this knowledge
Well I think I’m gonna be wise
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
Not at all
Not at all
Not at all
Songtekstvertaling
Het is alsof ik gekleed ben in de kleding van mijn moeder.
Het is alsof ik tegen een stem praat die niet bestaat.
Het is alsof ik boven een draad heb gekruist.
Maar alles wat Ik wil is een beetje waarheid en dat is het ze zeggen dat ik gek ben maar ik ben gewoon in de war
Ze zeggen dat ik gek ben, maar ik ben misbruikt.
Ze zeggen dat ik gek ben omdat ik er niet van geniet.
Er is nog een Ankerman op TV.
Hij heeft die verre en lege blik in zijn ogen.
Ik draai het kanaal om, maar er verandert niets.
De enige waarheid is dat alles een leugen is.
Ze zeggen dat ik gek ben, maar ik ben gewoon in de war.
Ze zeggen dat ik gek ben, maar ik ben misbruikt.
Ze zeggen dat ik gek ben omdat ik er niet van geniet.
Er zit waarheid in alles.
Er zit waarheid in leugens.
Met al deze kennis
Ik denk dat ik verstandig zal zijn.
Ze zeggen dat ik gek ben, maar ik ben gewoon in de war.
Ze zeggen dat ik gek ben, maar ik ben misbruikt.
Ze zeggen dat ik gek ben omdat ik er niet van geniet.
Geenszins
Geenszins
Geenszins