Eels — In My Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Dreams" van Eels.
Songteksten
My love is always just as she seems
A force of nature all her own
To be reckoned with
Whatever’s wrong with me
Her kiss redeems
And it’s all there in my dreams
In my dreams
My love is soaring
She glides through the sky
Hardly a warning she takes my hand
Says, «Open your eyes.»
We look down on the earth
And all its schemes
We laugh and it’s all there in my dreams
In my dreams
We swoop down below the clouds
Destination unknown
And then she says, «Let's go home.»
My love is resting under a tree
She whispers softly in my ear
As she lay next to me
«That was the funnest day.»
Her sad eyes beam
And it’s all there in my dreams
In my dreams
Songtekstvertaling
Mijn liefde is altijd zoals ze lijkt.
Een natuurkracht helemaal haar eigen
Om rekening mee te houden
Wat is er mis met me?
Haar kus verlost
En het is allemaal daar in mijn dromen
In mijn dromen
Mijn liefde stijgt op
Ze glijdt door de lucht
Nauwelijks een waarschuwing ze neemt mijn hand
Hij zegt: "Open je ogen.»
We kijken neer op de aarde
En al haar programma ' s
We lachen en het is allemaal in mijn dromen
In mijn dromen
We duiken naar beneden onder de wolken
Bestemming onbekend
En dan zegt ze: "laten we naar huis gaan.»
Mijn liefde rust onder een boom
Ze fluistert zachtjes in mijn oor
Terwijl ze naast me lag
"Dat was de leukste dag.»
Haar droevige ogen stralen
En het is allemaal daar in mijn dromen
In mijn dromen