Eels — I'm A Hummingbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Hummingbird" van Eels.
Songteksten
The old oak tree had roots so far down in the ground
I fell from it and hit the dirt without a sound
I dreamt at night of growing wings so I could fly
A caterpillar to a moth before I die
I plodded through, ordinarily earthbound
I knew my feet could never leave the ground
I went about my way, unsteady and afraid
How could I know I was headed for this day?
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free
The old oak tree was dead; I had to cut it down
The sapling roots were new and sprouting through the ground
New worlds were taking shape, unseen and unknown
A branch to rest upon, a place to call my own
Something had changed and I’m not sure how or why
I wasn’t dreaming; I was awake, I was alive
Gave up the ghost; he had nothing left to say
But it was him who brought me to this day
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free
Songtekstvertaling
De oude eik had wortels zo diep in de grond
Ik viel eruit en raakte de grond zonder geluid.
Ik droomde ' s nachts van vleugels zodat ik kon vliegen
Een rups naar een mot voor ik sterf.
Ik ploeterde door, normaal Aardgebonden.
Ik wist dat mijn voeten nooit de grond konden verlaten.
Ik ging mijn weg, wankel en bang
Hoe kon ik weten dat ik op weg was naar deze dag?
Alle seconden
En de notulen
En de uren
En de dagen
En de weken
En de maanden
En de jaren van mijn leven
Het was het allemaal waard.
Om nu hier te zijn
Ik ben een kolibrie
Floating ' tree to tree
Ik ben een kolibrie
Mooi en vrij
De oude eik was dood, ik moest hem omhakken.
De zadelwortels waren nieuw en spruiten door de grond.
Nieuwe werelden namen vorm aan, ongezien en onbekend
Een tak om op te rusten, een plek om mijn eigen te noemen
Er was iets veranderd en ik weet niet hoe of waarom.
Ik droomde niet, Ik was wakker, ik leefde.
Hij gaf de geest op, hij had niets meer te zeggen.
Maar hij was het die me tot op deze dag bracht.
Alle seconden
En de notulen
En de uren
En de dagen
En de weken
En de maanden
En de jaren van mijn leven
Het was het allemaal waard.
Om nu hier te zijn
Ik ben een kolibrie
Floating ' tree to tree
Ik ben een kolibrie
Mooi en vrij